【网校公开课】暖かい日本語(讲义+视频)
2、影视
①柯南(00:20-00:50)
ラン:ね、どうして。どうして 君はこんなに私のことを守ってくれるの?ね、どうして。新一:好きだからだよ! お前のことが好きだからだよ、この地球上(ちきゅうじょう)の誰よりも。 」
②蜂蜜与四叶草(08:25-)
真山:ごめんな、山田。でも、俺やっぱり、あきらめらんなかった。(笑)は、お前、よだれ出した。山田:真山、すき。真山、すき。真山:うん。山田:大好き。真山:うん。ありがとう。
3、歌曲(听歌填歌词 )(回第一页听音频>>)
①letter song---ミク _______年後の私へ今は幸せでしょうか? _______悲しみで泣いているのでしょうか? けどあなたのそばに _______があり気付いていないだけで守られていませんか?
答案:10、それとも、変わらないもの
歌词大意:给十年后的我~你现在幸福吗?还是因悲伤不禁哭泣呢?不過在你的身旁还是有不会改变的事物只是在你沒发觉的情況下悄悄的守护着你不是吗?
②ありがとう---「_______ときはいつでも帰っておいで」といつも僕の_______でいてくれた心配かけたこと、_______くれたこと、 今心からありがとう。
答案:辛くなった、味方、支えて
歌词大意:吃不消的话什么时候都可以回来,你总是站在我这边,为我担心支持我,现在从心里感谢你。
③明日はくるから---何度も何度も立ち止りながら、と涙を积み重ねてゆく。2人が歩いたこの道のり、それだけが确かな真実、雨降る時には君の_______になろう、风吹く時には君の_______になろう、どんなに_______夜でも必ず明日は来るから。
答案:伞 、壁 、暗の深い
歌词大意:一再一再地停下脚步笑颜,累积了无数泪水与笑容,我俩曾经走过的这段路,只有它是明确的真实。下雨时想当你的伞,刮风时想变成你的围墙,不管有多么黯淡的夜晚,必定还有明天。
四、(讨论分享)
1、わたしが人からもらった温かい言葉例:日本人の先生から「明日がある」から頑張って !
2、自分は人に温かい言葉を言ったことがありますか。今は、誰かに温かい言葉を言いたいですか。例:老男孩《父亲》 両親ありがとう温かい言葉は、温かい心から生まれます。
五、終わり新年快乐 2012年がみなさんにとって、いい年でありますよう。