• 柴崎幸《某某妻》初回收视14.4%

    [en]女優・柴咲コウが 主演する日本テレビ系『○○妻』(毎週水曜 後10:00)の第一話が14日、放送され初回視聴率が14.4%とだったことが15日、明らかになった。柴咲にとって初の連ドラ[wj]単独[/wj]主演を務める[wj]同作[/wj]が好スタートをきった。視聴率はビデオリサーチ調べ、関東地区。初回は10分拡大で放送された。[/en] [cn]女演员柴崎幸主演的日本电视台电视剧《某某妻》(每周三 晚间10点)予14日播放第一话,首播收视率在15日揭晓,达柴到了14.4%。对于柴姐来说,初次担任连续剧的单独主演,这部作品开了个好头。收视率由Video Research调查,范围为关东地区。初回以延长15分钟的形式播出。[/cn] [en]脚本家・遊川和彦氏ら2011年の大[wj]ヒット[/wj]作『[wj]家政婦[/wj]のミタ』の制作[wj]スタッフ[/wj]が新たな夫婦のカタチを描く“究極の[wj]ラブストーリー[/wj]”。ある秘密を持つ“○○妻”の主人公・ひかり(柴咲)の夫・久保田正純を東山紀之が演じるほか、黒木瞳、城田優、蓮佛美沙子、奥貫薫らが[wj]脇[/wj]を固める。[/en] [cn]以编剧・游川和彦等人2011广受好评的《家政妇三田》的制作班底,描绘了一对新婚夫妇的现状“究极的爱情故事”。除了饰演怀揣某个秘密的主人公“某某妻”(柴姐)的丈夫久保田正純的东山纪之,黑木瞳,城田优,莲佛美沙子,奥贯熏等均有参演。[/cn] [en]一話では、歯に衣着せぬ物言いで人気を博すニュース[wj]キャスター[/wj]の正純のため、人生をかけて献身的にサポートするひかりの驚くべき日常が明らかに。その完璧な動きに正純の母・仁美(岩本多代)、正純の父・作太郎(平泉成)、姉の美登利(渡辺真起子)、姉の実結(奥貫)らも[wj]感心[/wj]する。ある日、脳[wj]梗塞[/wj]で作太郎 が倒れる。家が借金の抵当に入っていたことも発覚し、行き場をなくした仁美を姉弟の誰かが引き取ることに。そして仕事でも壁にぶつかった正純のため、ひかりはある行動にでる…。[/en] [cn]第一话描绘了,为了因心直口快而博得人气的新闻主播正纯而奉上人生,鼎力支持的妻子光的惊人日常。这样可圈可点的作为,让正纯的母亲仁美(岩本多代 饰)、正纯的父亲作太郎(平泉成 饰)、姐姐美登利(渡边真起子 饰),姐姐实结(奥贯)等都敏记于心。某一天,作太郎(纯正的父亲)因脑梗塞而倒下。继而发现了家里正作为借款的抵押,而无家可归的仁美(正纯的母亲) 究竟由姐弟中的谁来认领。此外,为了工作上连连碰壁的正纯,光开始了某些行动...[/cn] [wj]終盤[/wj]には、ひかりと正純が持つ秘密、『○○』の内容も明らかになったが、ひかりの過去を知る女性(黒木)も登場し謎が謎を呼ぶ。これまでも予想を[wj]裏切る[/wj]展開で視聴者を驚かせてきた遊川氏がどのような“究極の愛”を描いていくのか、注目したい。 [cn]该集末尾,关于光与正纯暗藏的秘密,以及“某某”的意思都尚未揭晓,知晓光过去的女性(黒木 饰)的登场也将一个谜团引向另一个谜团。至此都是和预期的不一样的展开,游川氏将如何描写让观众备受惊讶的“究极的爱”?敬请期待![/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读:公开宣言!柴崎幸&中田英寿氏热恋中

  • 【日乐】Another World-柴崎幸-01

    柴咲コウ音楽デビュー1周年イヤーの2012年シングル第2弾は4月スタートのフジテレビ系土ドラ「未来日记-ANOTHER:WORLD-」(毎周土曜夜11时1分から11时55分)の主题歌に决定! 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 限りある 思考世界  缠う psychic protection 潜り込む の奥の 深い海へ _1_とする感覚よ(2个日汉字) 見失い 揺らぐ 未来へ 足元掬う _2_に(2个日汉字) 今、立ち向かう 夢 辿れ future world 努々 欠けない my world 信じ叶える 僕らは生きてる ah そうさ 僕らの 行く先は この手で掴む 道は創ら

  • 【日乐】Another World-柴崎幸-02

    柴咲コウ音楽デビュー1周年イヤーの2012年シングル第2弾は4月スタートのフジテレビ系土ドラ「未来日记-ANOTHER:WORLD-」(毎周土曜夜11时1分から11时55分)の主题歌に决定! 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): かき乱し 指でフリック 廻りだす 球体 追いかけるの_1_迷う君を…(2个日汉字) 混沌とする感覚は やがて 消えていく 未来へ _2_たぎる 終焉に(2个日汉字) 今、立ち向かう 夢 辿れ future world 努々 欠けない my world 諦めるより 生き抜く方がいい ah _3_な 運命論(3个日汉字) シフトしていく それがパラダイム 手のなるほうへ 君のいるほうへ 手前 想像 相対的 暂缺 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【日乐】Another World-柴崎幸-02

    柴咲コウ音楽デビュー1周年イヤーの2012年シングル第2弾は4月スタートのフジテレビ系土ドラ「未来日记-ANOTHER:WORLD-」(毎周土曜夜11时1分から11时55分)の主题歌に决定! 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): かき乱し 指でフリック 廻りだす 球体 追いかけるの_1_迷う君を…(2个日汉字) 混沌とする感覚は やがて 消えていく 未来へ _2_たぎる 終焉に(2个日汉字) 今、立ち向かう 夢 辿れ future world 努々 欠けない my world 諦めるより 生き抜く方がいい ah _3_な 運命論(3个日汉字) シフトしていく それがパラダイム 手のなるほうへ 君のいるほうへ 手前 想像 相対的 暂缺 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【日乐】Another World-柴崎幸-01

    柴咲コウ音楽デビュー1周年イヤーの2012年シングル第2弾は4月スタートのフジテレビ系土ドラ「未来日记-ANOTHER:WORLD-」(毎周土曜夜11时1分から11时55分)の主题歌に决定! 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 限りある 思考世界  缠う psychic protection 潜り込む の奥の 深い海へ _1_とする感覚よ(2个日汉字) 見失い 揺らぐ 未来へ 足元掬う _2_に(2个日汉字) 今、立ち向かう 夢 辿れ future world 努々 欠けない my world 信じ叶える 僕らは生きてる ah そうさ 僕らの 行く先は この手で掴む 道は創ら

  • 公开宣言!柴崎幸&中田英寿氏热恋中

  • 柴崎幸主演2017年大河剧《女城主直虎》

    出演になります。直虎という人物については初めて知った。これから彼女の魅力を模索してつかんでいくつもり。しなやかさと強さを併せ持つのは間違いない。そういった人物を演じるのに声をかけていただいたのは光栄」と意気込みを示した。[/en] [cn]此次是柴崎幸首次出演NHK电视剧,在见面会上她意气满满的表示:“第一次出演大河电视剧,也是初次知道了直虎这样一个历史人物。我打算从现在开始逐渐摸索并掌握她的魅力。她毫无疑问是一个优雅与强韧并存的人,能够选择我来演绎这样一个角色,我感受到了无上光荣。”[/cn] [en]さらに「一度も大河ドラマにも出演したことがなく、他の(NHK)ドラマにも出ていなくて、いきなりの大役で驚いています。自分の生き方にも似る部分、まねしたい部分もあり、光栄です」と“初NHK”出演に驚きと喜びを表した。[/en] [cn]并且,她还就“初次出演NHK”表达了既惊讶又喜悦的心情:“从来没有出演过大河电视剧,也没有出演过NHK的其他电视剧,突然给我一个这么重要的角色很是令人吃惊。这个角色既有和自己的生存信条相柴似的部分,也有值得自己去学习的部分,能够出演十分光荣。”[/cn

  • 柴崎幸大河剧《女城主直虎》首播收视16.9%

    [en]8日に放送された柴咲コウ(35)主演のNHK大河ドラマ「おんな城主 直虎」(日曜・後8時)初回の平均視聴率が16・9%だったことが10日、分かった。同日午後6時から放送されたNHK・BSプレミアムの視聴率は4・3%だった。[/en] [cn]10日获知,由柴崎幸(35)主演的NHK大河剧《女城主直虎》(周日晚8点)首回平均收视率为16.9%。同天下午在NHK BSPremium6点档播出的收视率为4.3%。[/cn] [en]「おんな城主―」は戦国時代から徳川家を支えた名門・井伊家の戦いを描く物語。幕末の大老・井伊直弼(なおすけ)の先祖に当たる柴咲演じる直虎(柴咲)は出家して尼になっていたが、お家断絶の危機に直面すると、直虎を名乗って城主に。乱世に立ち向かっていくというストーリーだ。[/en] [cn]本剧描绘的是从战国时代开始就支持着德川家的名门井伊家的战斗故事。幕末的大老井伊直弼的先祖,即由柴崎饰演的直虎出家成了尼姑,面对绝后的危机之时,直虎毛遂自荐成了城主,故事描写了她如何立于乱世,英勇奋战的故事。[/cn] [en]昨年の大河ドラマ、堺雅人(43)主演の「真田丸」の初回視聴率は19・9%。2015年、井上真央(30)主演の「花燃ゆ」の初回視聴率は16・7%だった。[/en] [cn]去年由堺雅人(43)主演的大河剧《真田丸》首播收视率为19.9%,而2015年由井上真央(30)主演的《花燃》首播收视率为16.7%。[/cn] [en]初回放送を終え、制作統括のNHKドラマ番組部の岡本幸江チーフ・プロデユーサーは「おかげさまで大河ドラマ『おんな城主 直虎』の初回を無事放送することができました。この先も小さなおとわの頑張りが、戦国の荒波を渡っていく井伊家の原動力となっていきます。おわりから直虎へとつながる波瀾万丈の人生を、ドキドキハラハラしながら1年間温かく見守っていただけるとうれしいです!」とのコメントを寄せた。(数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ)。[/en] [cn]首播结束后,主管制作的NHK电视剧部门的冈本幸江首席制片人评价道:“托大家的福,大河剧《女城主 直虎》开战顺利,之后也会趁着这股劲儿,成为井伊家族在战国风云中奋战的原动力。如果大家能在这一年里带着忐忑不安、忧心忡忡的心情,温柔地守候直虎波澜壮阔的人生,我会觉得非常荣幸!”(收视率数据由VideoResearch根据关东地区的调查所得)[/cn] [en]◆過去5年のNHK大河ドラマの初回視聴率[/en][cn]◆过去5年NHK大河剧首播收视率[/cn] [en]▽2012年「平清盛」(松山ケンイチ主演)17・3% ▽2013年「八重の桜」(綾瀬はるか主演)21・4% ▽2014年「軍師官兵衛」(岡田准一主演)18・9% ▽2015年「花燃ゆ」(井上真央主演)16・7% ▽2016年「真田丸」(堺雅人主演)19・9%[/en] [cn]▽2012年《平清盛》(松山研一主演)17.3% ▽2013年《八重樱》(绫濑遥主演)21.4% ▽2014年《军师官兵卫》(冈田准一主演)18.9% ▽2015年《花燃》(井上真央主演)16.7% ▽2016年《真田丸》(堺雅人主演)19.9%[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 2017年冬季日剧期待度排行TOP10 2017年冬季日剧速报!哪几部值得一追?

  • 新歌MV赏析:柴崎幸-My Perfect Blue

    柴也是她时隔四年回归抒情曲风)。 单曲封面:              初回限定盘                                       通常盘                            柴咲コウ New Single「My Perfect Blue」 收录曲:  1.My Perfect Blue  2.ゆくゆくは   3. My Perfect Blue(instrumental)  4. ゆくゆくは(instrumental) 新单曲《My Perfect Blue》MV欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 视频地址:http://www.yinyuetai.com

  • 杏&柴崎幸新剧叫座 编剧成关键?

    人们对今后的故事展开寄予巨大的期待。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 精彩下一页:更多2015年冬季精彩日剧>> [en]◆2015年も多彩なドラマが揃う[/en] [cn]◆2015年还有许多精彩剧作齐齐亮相[/cn] [en]「リーガルハイ」「家政婦のミタ」の脚本家が手がける2作が好スタートを切った今クール。このほか、第1話、第2話ともに平均視聴率14.6%と安定した数字を保つ「DOCTORS 3 最強の名医」(テレビ朝日系)、西島秀俊、香川照之の再タッグで注目を集める「流星ワゴン」(TBS系)、主演の広瀬すずをはじめ、期待の若手俳優が多数出演する「学校のカイダン」(日本テレビ系)など話題作は多数。今後、どのドラマがどんな展開を迎えていくのか、目が離せない。[/en] [cn]本季由《Legal High》、《家政妇三田》的编剧者所执笔的2部新作开了好头。除此之外,本季还有第1集、第2集的平均收视率均安定地