-
柴崎幸经营的公司出现大额亏损！
动上的收入进行填补。”（同上・柴崎幸熟人）[/cn] [en]本誌がレトロワグラース株式会社の登記を確認すると、’20年5月に資本金が約1億6,000万円から8,500万円へ減額されていた。’21年5月に発表された決算公告によれば、約6,800万円の赤字。[/en] [cn]本杂志（女性自身）调查Lestroisgraces株式会社的登记信息时发现，‘20年5月她的公司的资本额从近1亿6000万日元减少到了8,500万日元。’根据21年5月出炉的决算报表，出现了近6,800万日元的亏损。[/cn] [en]税理士法人・響の佐々木丈彦税理士は、「会社の経営状況があまりよくないのではないでしょうか」と推測する。[/en] [cn]税务师法人・响的佐佐木丈彦税务师推测“可能是公司的经营状况不是很好吧”。[/cn] [en]「資本金を大幅に減らすことは、損失を補填して、財務諸表上 の“見た目”をよくするために行うことがあります。4期連続で赤字決算となっています。『柴咲コウ』のブランド力を活かしきれておらず、厳しい状況であるのは確かでしょう」柴咲の胸中を前出の知人が語る。[/en] [cn]“大幅减少资本额这一行为有时是为了填补损失，使财务报表上的‘数字’更好看。所以连续4个月都是赤字决算。没能完全发挥‘柴崎幸’的品牌力量，确实是很严峻的状况吧”上文出现的熟人说出了柴崎幸的内心想法。[/cn] [en]「柴咲さんの共同ファームはまだ完成したばかりですし、その収益はすぐには当てにできないでしょう。苦しい経営状況のなか牧場に資金を注いでいるわけですが、彼女はファーム活動で充実感を味わい、心のよりどころにしているのだと思います」[/en] [cn]“柴崎幸的共同牧场才刚刚建成，其收益应该还不能立刻弥补亏损。至于为什么在这样经营困难的情况下还继续为牧场投入资金，我觉得是因为她在牧场活动中得到了充实感，把牧场当做了心灵依靠。”[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译 ，严禁转载。 相关阅读推荐：石原里美湿身献吻也无法拯救的收视率：婚后粉丝剧减？这是要糊了吗？
-
柴崎幸《某某妻》初回收视14.4%
[en]女優・柴咲コウが 主演する日本テレビ系『○○妻』（毎週水曜 後10：00）の第一話が14日、放送され初回視聴率が14.4％とだったことが15日、明らかになった。柴咲にとって初の連ドラ[wj]単独[/wj]主演を務める[wj]同作[/wj]が好スタートをきった。視聴率はビデオリサーチ調べ、関東地区。初回は10分拡大で放送された。[/en] [cn]女演员柴崎幸主演的日本电视台电视剧《某某妻》（每周三 晚间10点）予14日播放第一话，首播收视率在15日揭晓，达柴到了14.4%。对于柴姐来说，初次担任连续剧的单独主演，这部作品开了个好头。收视率由Video Research调查，范围为关东地区。初回以延长15分钟的形式播出。[/cn] [en]脚本家・遊川和彦氏ら2011年の大[wj]ヒット[/wj]作『[wj]家政婦[/wj]のミタ』の制作[wj]スタッフ[/wj]が新たな夫婦のカタチを描く“究極の[wj]ラブストーリー[/wj]”。ある秘密を持つ“○○妻”の主人公・ひかり（柴咲）の夫・久保田正純を東山紀之が演じるほか、黒木瞳、城田優、蓮佛美沙子、奥貫薫らが[wj]脇[/wj]を固める。[/en] [cn]以编剧・游川和彦等人2011广受好评的《家政妇三田》的制作班底，描绘了一对新婚夫妇的现状“究极的爱情故事”。除了饰演怀揣某个秘密的主人公“某某妻”（柴姐）的丈夫久保田正純的东山纪之，黑木瞳，城田优，莲佛美沙子，奥贯熏等均有参演。[/cn] [en]一話では、歯に衣着せぬ物言いで人気を博すニュース[wj]キャスター[/wj]の正純のため、人生をかけて献身的にサポートするひかりの驚くべき日常が明らかに。その完璧な動きに正純の母・仁美（岩本多代）、正純の父・作太郎（平泉成）、姉の美登利（渡辺真起子）、姉の実結（奥貫）らも[wj]感心[/wj]する。ある日、脳[wj]梗塞[/wj]で作太郎 が倒れる。家が借金の抵当に入っていたことも発覚し、行き場をなくした仁美を姉弟の誰かが引き取ることに。そして仕事でも壁にぶつかった正純のため、ひかりはある行動にでる…。[/en] [cn]第一话描绘了，为了因心直口快而博得人气的新闻主播正纯而奉上人生，鼎力支持的妻子光的惊人日常。这样可圈可点的作为，让正纯的母亲仁美（岩本多代 饰）、正纯的父亲作太郎（平泉成 饰）、姐姐美登利（渡边真起子 饰），姐姐实结（奥贯）等都敏记于心。某一天，作太郎（纯正的父亲）因脑梗塞而倒下。继而发现了家里正作为借款的抵押，而无家可归的仁美（正纯的母亲） 究竟由姐弟中的谁来认领。此外，为了工作上连连碰壁的正纯，光开始了某些行动...[/cn] [wj]終盤[/wj]には、ひかりと正純が持つ秘密、『○○』の内容も明らかになったが、ひかりの過去を知る女性（黒木）も登場し謎が謎を呼ぶ。これまでも予想を[wj]裏切る[/wj]展開で視聴者を驚かせてきた遊川氏がどのような“究極の愛”を描いていくのか、注目したい。 [cn]该集末尾，关于光与正纯暗藏的秘密，以及“某某”的意思都尚未揭晓，知晓光过去的女性（黒木 饰）的登场也将一个谜团引向另一个谜团。至此都是和预期的不一样的展开，游川氏将如何描写让观众备受惊讶的“究极的爱”？敬请期待！[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读：公开宣言！柴崎幸&中田英寿氏热恋中
2015-01-15 -
【日乐】Another World-柴崎幸-02
柴咲コウ音楽デビュー1周年イヤーの2012年シングル第2弾は4月スタートのフジテレビ系土ドラ「未来日记-ANOTHER:WORLD-」（毎周土曜夜11时1分から11时55分）の主题歌に决定！ 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： かき乱し 指でフリック 廻りだす 球体 追いかけるの＿１＿迷う君を…（2个日汉字） 混沌とする感覚は やがて 消えていく 未来へ ＿２＿たぎる 終焉に（2个日汉字） 今、立ち向かう 夢 辿れ future world 努々 欠けない my world 諦めるより 生き抜く方がいい ah ＿３＿な 運命論（3个日汉字） シフトしていく それがパラダイム 手のなるほうへ 君のいるほうへ 手前 想像 相対的 暂缺 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【日乐】Another World-柴崎幸-01
柴咲コウ音楽デビュー1周年イヤーの2012年シングル第2弾は4月スタートのフジテレビ系土ドラ「未来日记-ANOTHER:WORLD-」（毎周土曜夜11时1分から11时55分）の主题歌に决定！ 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： 限りある 思考世界 缠う psychic protection 潜り込む の奥の 深い海へ ＿１＿とする感覚よ（2个日汉字） 見失い 揺らぐ 未来へ 足元掬う ＿２＿に（2个日汉字） 今、立ち向かう 夢 辿れ future world 努々 欠けない my world 信じ叶える 僕らは生きてる ah そうさ 僕らの 行く先は この手で掴む 道は創ら
-
【日乐】Another World-柴崎幸-02
柴咲コウ音楽デビュー1周年イヤーの2012年シングル第2弾は4月スタートのフジテレビ系土ドラ「未来日记-ANOTHER:WORLD-」（毎周土曜夜11时1分から11时55分）の主题歌に决定！ 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： かき乱し 指でフリック 廻りだす 球体 追いかけるの＿１＿迷う君を…（2个日汉字） 混沌とする感覚は やがて 消えていく 未来へ ＿２＿たぎる 終焉に（2个日汉字） 今、立ち向かう 夢 辿れ future world 努々 欠けない my world 諦めるより 生き抜く方がいい ah ＿３＿な 運命論（3个日汉字） シフトしていく それがパラダイム 手のなるほうへ 君のいるほうへ 手前 想像 相対的 暂缺 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【日乐】Another World-柴崎幸-01
柴咲コウ音楽デビュー1周年イヤーの2012年シングル第2弾は4月スタートのフジテレビ系土ドラ「未来日记-ANOTHER:WORLD-」（毎周土曜夜11时1分から11时55分）の主题歌に决定！ 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： 限りある 思考世界 缠う psychic protection 潜り込む の奥の 深い海へ ＿１＿とする感覚よ（2个日汉字） 見失い 揺らぐ 未来へ 足元掬う ＿２＿に（2个日汉字） 今、立ち向かう 夢 辿れ future world 努々 欠けない my world 信じ叶える 僕らは生きてる ah そうさ 僕らの 行く先は この手で掴む 道は創ら
-
公开宣言！柴崎幸&中田英寿氏热恋中
柴
-
柴崎幸《35岁的少女》最终回平均收视率9.7%
人气编剧游川和彦的原创作品，是经手了同电视台《家政妇三田》（11年）、《过保护的加穗子》（17年）等制作团队的最新作品。讲述了一位10岁因柴事故昏睡25年后醒来成了“35岁的身体，10岁的内心”的主人公望美的成长故事。[/cn] [en]望美を献身的に介護してきた母親·多恵役で鈴木保奈美、望美の妹·愛美役で橋本愛、望美の初恋相手の結人役で坂口健太郎らが共演した。[/en] [cn]剧中献身于看护望美的母亲多惠由铃木保奈美饰演，望美的妹妹爱美由桥本爱饰演，望美的初恋结人则由坂口健太郎饰演。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。 相关阅读推荐： 2020年秋季日剧速报！哪几部值得一追？ 2020年秋季日剧专题>>
-
柴崎幸主演2017年大河剧《女城主直虎》
出演になります。直虎という人物については初めて知った。これから彼女の魅力を模索してつかんでいくつもり。しなやかさと強さを併せ持つのは間違いない。そういった人物を演じるのに声をかけていただいたのは光栄」と意気込みを示した。[/en] [cn]此次是柴崎幸首次出演NHK电视剧，在见面会上她意气满满的表示：“第一次出演大河电视剧，也是初次知道了直虎这样一个历史人物。我打算从现在开始逐渐摸索并掌握她的魅力。她毫无疑问是一个优雅与强韧并存的人，能够选择我来演绎这样一个角色，我感受到了无上光荣。”[/cn] [en]さらに「一度も大河ドラマにも出演したことがなく、他の（ＮＨＫ）ドラマにも出ていなくて、いきなりの大役で驚いています。自分の生き方にも似る部分、まねしたい部分もあり、光栄です」と“初ＮＨＫ”出演に驚きと喜びを表した。[/en] [cn]并且，她还就“初次出演NHK”表达了既惊讶又喜悦的心情：“从来没有出演过大河电视剧，也没有出演过NHK的其他电视剧，突然给我一个这么重要的角色很是令人吃惊。这个角色既有和自己的生存信条相柴似的部分，也有值得自己去学习的部分，能够出演十分光荣。”[/cn
-
柴崎幸《35岁的少女》第一集收视率11.1%
新作。柴咲は、同チームによる１５年１月期の「〇〇妻」以来５年ぶりの民放連ドラ主演となる。[/en] [cn]该剧是著名编剧・游川和彦的原创作品，也是制作过日本电视台电视剧《家政妇三田》（2011年）《温室里的加穗子》（2017年）等热剧的制作团队的最新作品。此次是柴崎幸继2015年主演该制作团队打造的冬季日剧《某某妻》之后，时隔5年再次担任民放日剧主演。[/cn] [en]１０歳の時に事故に遭い、２５年間の眠りから目覚めた「体は３５歳、心は１０歳」の主人公・望美（柴咲）の成長を描く物語。望美を献身的に介護してきた母親・多恵役で鈴木保奈美、望美の妹・愛美役で橋本愛、望美の初恋相手の結人役で坂口健太郎らが共演する。（数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ）[/en] [cn]《35岁的少女》讲述的是在10岁时因遭遇事故而沉睡了25年，“身体年龄为35岁，但心理年龄只有10岁”的主人公・望美（柴崎幸 饰）的成长故事。共演演员有饰演日夜照顾望美的母亲・多恵的铃木保奈美、饰演望美的妹妹・爱柴美的桥本爱以及饰演望美的初恋・結人的坂口健太郎等。（关东地区数据，Video Research调查）[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐： 2020年秋季日剧推荐：《钱断情始》 2020年秋季日剧速报！哪几部值得一追？ 2020年秋季日剧专题>>
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8