20110828NHK19点标准新闻
来源：沪江听写酷
2011-08-29 22:35
８月最後の日曜日となった今日、全国の海や川では水の事故が相次ぎ、ＮＨＫが午後５時までにまとめたところ、４人が死亡、４人が行方不明になっています。このうち、茨城県鉾田市の海岸では、午前１０時すぎ、土浦市の小澤淑浩さん（５８）と３１歳の長男が、海に入って貝を取っていたところ、小澤さんが沖に流され、救助に向かった長男も流されました。長男は近くにいたサーファーに救助されましたが、小澤さんは溺れて死亡しまし…
今天是8月的最后一个星期日，全国各处河海溺水事故频发，据NHK统计（截止到下午5点），共有4人死亡，4人失踪。
其中，今天上午10点多，来自土浦市的小泽淑浩（58岁）和其31岁的大儿子潜入茨城县鉾田市海域捕捞贝类，小泽被海浪卷离岸边，其子前去救助时也被卷走。长子后被附近的冲浪者救起，而小泽则溺水身亡。
上午10点半左右，在和歌山县白浜町日置河游泳的小林孝光（大阪府贝塚市人，43岁）失踪。约30分钟后，在下游100米处…
