※花花剧场※DRAMA《花言葉物語》听写
http://bulo.hjenglish.com/app/menu/3239/list
じゃあ、次は七月の誕生花蓮を紹介して行こうかなあ。お釈迦様が誕生された時、母のマヤ夫人の周囲には蓮の花が咲き乱れたんだ。そして、お釈迦様はその花の中に立って天上天下唯我が独尊と第一声を発したと伝えられている。また蓮は泥沼に入っても泥に染まらず、まっすぐ立って清く美しく咲くだろう。その姿が神聖誌されていて中国では君子の花と例えられたんだ。蓮はインド原産と言われているけれど、古くから日本、中国、東南アジアにも自制しているんだ。大賀蓮という蓮はなんと二千年も前の種から発芽したんだって、凄いよね。蓮の花は咲き始めてから四日もすると散ってしまう。花が咲いた後には果実も出来るし、この果実は食べられるんだ。それから蓮の根っ子である蓮根もおいしいよね。そんな蓮の花言葉は沈着、休養、雄弁など。じゃあ、この辺りで蓮に纏わる物語を話そうか。
那么，接下来要介绍7月的诞生花—莲花。据说释迦牟尼诞生的时候，母亲玛雅夫人周围的莲花竞相绽放。于是，释迦牟尼就站在花丛中发出了天上天下唯我独尊的第一声。莲花出淤泥而不染，亭亭玉立，能够开出纯洁而美丽的花。莲花的这一形象在神圣志里被中国喻为君子之花。虽然据说莲花原产于印度，但自古以来在日本、中国和东南亚等地都有生长。被称为大贺莲的莲花还能从两千年前的种子里发出芽来呢，很厉害吧。莲花开花后四天就凋零了，花开之后就会结出果实，而这种果实是可以吃的。莲花的根即莲藕也是相当美味的哦。这样的莲花所拥有的花语是“沉着、休养、雄辩”等。那么，接下来就开始讲述关于莲花的传说吧。