【专题】日语在线辞典大比拼
Excite 辞書
收录辞典:
英和·和英·国語·中日·日中
※英和:新英和中辞典 第6版(研究社)(约17万词)
英和コンピュータ用語辞典(研究社)(约6千词)
※和英:新和英中辞典 第4版(研究社)(约13万词)
(注:"英和中""和英中"的"中"不代表中文)
※国語:大辞林 第二版(三省堂)(约23万词)
※中日:デイリーコンサイス中日辞典(三省堂)(约4万词)
※日中:デイリーコンサイス日中辞典(三省堂)(约3万词)
辞典功能:
|
英和·和英 |
国語 |
中日·日中 |
查词模式 |
词汇查询、英语短语查询「和英」支持日语汉字、假名查询 |
词汇查询 |
词汇查询 |
模糊查询 |
支持 |
支持 |
支持 |
复合查询 |
5本辞典以标签页模式切换查询,不可同时查询多本辞典 |
||
查询结果 |
列举最多20项相关词汇或短语(下图2-1) |
||
详细解释 |
「和英」英文解释中包括词性,点击"用例"至新页面查看例句 |
包括词性、例句 |
包括惯用句,但不包括词性 |
在线发音 |
「英和」英文单词附在线发音 |
无 |
无 |
图2-1:查词结果列表
图2-2:单词详细解释
辅助功能:
浏览器搜索插件(Firefox)
安装方法:使用Firefox访问Excite 辞書页,Firefox会自动检测,点击右上角搜索引擎栏中的绿色向下小箭头即可安装。
小编评测:
小编看来,由于Excite 辞書中日·日中的词条较少,解释也不甚详细,对于日语初学者来说,只适合偶尔用之。但英和·和英·国語这3本辞典内容较为丰富,适合英文较好或日文较好的朋友选择使用。另外附带的英和コンピュータ用語辞典,适合IT技术人员使用。在使用习惯上,查一个词由于需要频繁点击至新页面,不太方便,尤其是网速慢的朋友,更是对耐心的考验。不可同时查询多本辞典也是其不足之处。