关键词：世話アメリカ程序对比，仅供参考。机器做不到人工智能，请大家谅解，汉字假名的切换、标点符号的正确与否大家不用过于纠结，重点看没有听出来的语句提高自身听力水平即可：）
皆さん、一年間いろいろとお世話になりました。日本に来て、この会社で仕事をすることができてとてもよかったと思います。私はアメリカに帰って、自分の会社を作るつもりです。一年間、ほんとうにありがとうございました。
一年里承蒙大家的关照。来日本以后，能在这家公司工作我感到非常高兴。我打算回美国自己开公司。真的很感谢大家在这一年中的关照。