关键词：
「Ａｐｐｌｅ」
「ｉＰａｄ」
多機能端末  
タッチパネル 
コンテンツ

程序对比，仅供参考。机器做不到人工智能，请大家谅解，汉字假名的切换、标点符号的正确与否大家不用过于纠结，重点看没有听出来的语句提高自身听力水平即可：）
アメリカのコンピューターメーカー「Ａｐｐｌｅ」が手掛ける、電子書籍などに対応した新しい多機能端末「ｉＰａｄ」が、今日日本でも発売されました。 「ｉＰａｄ」は今日午前８時に販売が始まり、東京中央区にある「Ａｐｐｌｅ」の直営店ではおよそ１２００人が列を作りました。この新しい端末は、大きさがＡ４版のノートほどで、画面に直接触って操作するタッチパネルを採用しており、インターネットを通じて電子書籍をはじめ、…
美国的计算机厂商Apple针对处理电子书籍等新开发的多功能终端器iPad今天开始在日本销售。iPad在今天早上8点开始销售，位于东京中央区的Apple的专卖店门前约有1200人排队。此次最新的终端器，体积大小与A4版的笔记本相同，采用了触摸屏，可直接触摸画面进行操作，通过网络可以读取电子书籍、游戏、动画等各种各样的内容。iPad在美国销售火爆，在短短不足一个月的时间内销售量已经超过了100万台，而在包含日本的海外市场Apple作为把介…