现在，没听说过"かわいい·卡娃依(kawaii)"这个词的人，恐怕不多吧。不过，你是否知道，日本的"kawaii"文化正在做无边的蔓延，"○○kawa"之类的新词不断诞生，而且一发而不可收哦。

　　"エロカワ·ERO KAWA"，是形容歌手幸田来未的那种略略有点ｓｅｘｙ气氛的"卡娃依"。

　　"キモカワ·KIMO KAWA"，是形容看上去让人觉得恶心，但又有些可爱。相声说笑组合的"UNGIRLS"就属于这个范畴。

　　"オジカワ·OJI KAWA"和"オバカワ·OBA KAWA"，不用说也知道，是指欧吉桑或欧巴桑的可爱的一面啦！

　　"ブサカワ·BUSA KAWA"，笨笨拙拙怪可爱的。比如说漫画家蛭子能收先生。

　　"ダサカワ·DASA KAWA"，不修边幅的人，不知怎么看上去有点可爱。

　　这种大量省略语句的现象，实际上是一种电脑文化(用键盘打字尽可能省略时间)的反映,它们诞生于网络，流通于网络，被一些媒体做为"标题"所采用。渐渐地成为了日常生活的用语。