沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

2人組ユニット「タッキー＆翼」が18日、東京・赤坂サカスに設置された「White　Sacasツリー」の点灯式に出席した。高さ約10メートルのツリーを前に、滝沢秀明（29）は「家に入らないですね」。カウントダウンの後、白を基調としたイルミネーションが点灯すると、約2000人のギャラリーからは大歓声が上がった。

18日，2人组合“泷与翼”出席了在东京·赤坂Sacas设置的“White Sacas树”的点灯仪式。在高约10米的树前，泷泽秀明（29岁）说，“（这棵树）没法带入家里呢”。在倒数之后，以白色为基调的灯饰被点亮，从约2000人的观众席中传来了巨大的欢呼声。

ツリーの前にはスケートリンクもあり今井翼（30）は「小さい頃はスケートをしたんですが最近はご無沙汰なので、（ローラースケートが売りの）Kis-My-Ft2に負けない滑りをしたい」。23日にはニューシングル「Heartful Voice」を発売する。「寒い季節に心温まる楽曲なので聴いてください」と滝沢はアピールした。

在树前还有溜冰场，今井翼（30岁）对此表示，“从小时候就开始溜冰来着，最近虽然很久没溜了，但是真滑起来一定不想输给（以滑旱冰为卖点的）Kis-My-Ft2”。（“泷与翼”）23日即将发行新单曲《Heartful Voice》，泷泽为此宣传道“因为这首歌是在寒冷季节中能温暖人心的歌曲，所以请大家要听听看”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐： 泷与翼2011巡演进入东京站 畅想明年演出计划