沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

1995年にアメリカ、ノースカロライナ州沖で見つかった沈没船が、18世紀の悪名高き海賊「黒ひげ」の旗艦「クイーン・アンズ・リベンジ」（アン女王の復讐）号と公式に認定された。

1995年在美国北卡罗来纳州海上发现的沉船，被正式认定为18世纪恶名昭彰的海盗“黑胡须”的旗舰“安妮女王复仇”号（Queen Anne‘s Revenge）。

クイーン・アンズ・リベンジは1718年、同州の港町ビューフォートに近い砂州で座礁し、黒ひげ一行は船を放棄したことで知られている。

1718年，“安妮女王复仇”号在波弗特港附近的沙滩上搁浅，黑胡须一行人于是弃船。

ノースカロライナ州文化財課は最近まで、沈没船がクイーン・アンズ・リベンジ号であるという断定を避けてきた。しかし今回、包括的な調査によって、歴史上最も恐ろしく、最も個性的な海賊の船であると発表された。

直到最近，北卡罗来纳州文物局都回避断定这艘沉船是“安妮女王复仇”号。但是这一次，根据综合调查分析之后，当局宣布这艘沉船就是历史上最恐怖最有个性的海盗的船。

「決定的な証拠が出てきたわけではない。いくつもの要素を積み重ねていった結果、この結論にたどり着いた」と、ノースカロライナ海事博物館の広報担当者クレア・オーベル氏は話す。

“并非一下发现了决定性的证据，而是累积了多个要素之后，好不容易得到了这个结论。”北卡罗来纳海事博物馆的发言人克莱尔•奥贝尔说。

同氏によると、船の規模と瓦礫の中から見つかった数々の武器が大きな決め手になったという。「当時この一帯で同クラスの船は存在しない。重装備も海賊船なら筋が通る」。

根据他的发言，沉船的规模以及从瓦砾中发现的数件武器是关键性的证据。“当时，在这一带没有与它规模相当的船，所发现的武器装备也表明这艘船只有可能是海盗船。

黒ひげを裏付ける数々の略奪品 >>