スーパークールビズなどさまざまな節電対策が叫ばれるいま、みなさんどうこの夏を乗り切ろうとお考えですか？ただ薄着をして暑さに耐えるのではなく、どうせなら楽しく美しく暑さを凌ぎたいものです。そこで、今回はより効果的でおしゃれな暑さ対策グッズをご紹介します。

现在四处叫嚣着诸如超凉爽职场之类的节电措施，大家准备怎么度过今年夏天呢？别光是少穿点忍受酷暑了，反正躲不了，当然想要快乐而优雅地度过酷暑啦。那么，这次我们就来介绍实用又可爱的防酷暑物品。

まず最初に扇子です。この扇子で凉をとりながらこころまで癒されるグッズがあるのです。それが、白檀扇。白檀という木でつくった扇で、繊細な透かし彫りが施されて見た目も美しいのですが、この香りが素晴らしい。

首先来说扇子。有种扇子不但能扇风纳凉还能让心灵得到慰藉。那就是白檀扇。这是由白檀木制成的扇子，上面还有细腻的镂刻，看着就觉得美不胜收了，其香味则更赞。

白檀というのは英語でサンダルウッドといい、水蒸気蒸留法でエッセンスを抽出。そのエッセンシャルオイルはアロマテラピーでは広く知られ、利用されています。その香りには、気持ちを落ち着かせる効果があるといわれ、さらに恋をする勇気までくれるというのです。

白檀在英语里叫sandalwood，可以通过水蒸气蒸馏法提取出精华素。这作为精华精油在芳香疗法中广为人知，大为使用。据称这种香味具有安神的功效，还能让人涌起恋爱的勇气。

この素敵な香りを放つ扇子の値段ですが、残念なことに3万円程度から8万円くらいと少し高め。余裕のある方、一生ものの扇子をとお考えの方にいいでしょう。ちょっと無理！と思う方は、サンダルウッドのエッセンシャルオイルを買い、精製水50mlに20滴ほど垂らしたスプレーをつくって、安い扇子や団扇に吹き付けて使うのも手ですね。

再来说这把给力扇子的价格，遗憾的是多少贵些，要3~8万日元左右。经济比较宽裕的人，请当做一生一把的扇子就好了。感觉不太现实的人，也可以去买白檀木提取的精华精油，在50ml提炼水里滴入约20滴精炼精油，通过喷雾器喷到便宜的扇子或团扇上，也不失为一种方法。

夏日和风风情之风铃>>>