次におすすめするグッズは風鈴です。風鈴は聴いているだけで涼やかな気分にさせてくれると誰もが思っていることでしょう。実は風鈴の音色には1/fゆらぎがあり、聴く人を癒し効果があるといわれているのをご存知でしょうか。一人暮らしだと何となくこういうものは後回しになっていたという方も今年こそいかがでしょうか。寝苦しい夜が少し快適になるかもしれません。

接下来给大家推荐风铃。大家都有这种感觉吧，风铃光听着都会让人觉得凉爽。事实上风铃的音色有1/f颤音，能让听的人平静下来，大家知道这种治愈功效吗？总是因种种原因把置办风铃的事情推后的独居之人，今年请务必要实行。难熬的夜晚可能也会多少变得舒服些。

最後におすすめしたいのが、すだれ。家の中にあるカーテンはどうしてもカーテンそのものに熱をため、部屋の中を暑くしてしまうもの。しかし、すだれはどうでしょう。窓の外に設置するのでカーテンに比べて家の内側に熱が入り込まずに済みます。そんな簡単なことで必然的に室温が上がりにくくなり、エアコンの節電につながるのです。

最后想要给大家推荐竹帘。家里的窗帘始终会积热，让屋子里变得更热。不过竹帘呢？由于是安放在窗户外，比起窗帘来更能阻止热量进入屋子。就这么简单一挂，室温自然不易升高，还能让空调省电。

この夏は、着るものだけでなく、この昔からある和の暑さ対策グッズで気持ちよく過ごしましょうね。

今年夏天就别光在衣着上下功夫，多采取这些古来流传的、和风式的避暑措施，度过一个愉快的夏天吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。