7月11日、フジテレビで放送中の人気番組「SMAP×SMAP」に、アメリカの歌姫『レディーガガ』がゲスト出演。日本のトップアイドルグループSMAPと、レディーガガの競演に視聴者は大喜び。Twitterやインターネット掲示板では、同番組を中継するインターネットユーザーが続出した。

7月11日，富士电视台的人气娱乐节目“SMAP×SMAP”请来了美国女歌手Lady Gaga作为嘉宾。观众们都十分期待日本天团SMAP与Lady Gaga的这场合作秀。有很多人在推特或者网上论坛上转播了这一节目的实况。

ビストロSMAPでは、SMAPメンバーが作る絶品料理にガガが大喜びし、美味しそうに食べる彼女の姿にファンたちは大喜び。「ガガ最高！」という声が多く見られたのだが、事件は次のコーナーで起きたのである。それは……！

节目中的做菜环节，嘎嘎很开心地吃到了SMAP做的顶级料理，看着她美味品尝的样子粉丝们也很欣喜。许多人高呼着“嘎嘎最棒！”，但是事件就在下一环节中发生了，那就是……

ビストロが終わった後にSMAPとゲストで歌って踊るコーナー。新曲『The Edge Of Glory』と『You and I』はなんとガガ1人で歌い、SMAPはガガの登場時に乗っていた神輿を開ける役だけであった。いつもなら全曲ゲストと共に歌うのだが、今回SMAPが全て競演したのは最後に歌った『Born this way』のみ。この異例の事態にインターネットユーザーたちは、以下のような声を残していた。

做菜环节结束后开始了SMAP和嘉宾共舞的环节，嘎嘎单独演唱了最新单曲《The Edge Of Glory》和《You and I》，SMAP只是担任了嘎嘎上场时打开嘎嘎所乘“神轿”的任务。一般来说总是SMAP全场都和嘉宾一起唱歌，但是这次只一同演唱了最后一首歌《Born this way》。对于这个特殊事件，网友们留下以下评论：　

「スマは動かず立ってればいいからー」
「あかん、公開処刑されてまう」
「SMAPは来なくていいのに」
「やめろおおおおおおおおおおおおおお」
「SMAPさんはこのままずっとシルエットで！＞＜」

“SMAP别动站着看不就行了~”　
“这可不行！把（SMAP）拖出去斩了！”
“SMAP别来也挺好的”
“（SMAP）滚下去~~~~~~~”
“SMAP站在一边留下个侧影就好了！＞＜”

どうやら視聴者はレディーガガの歌がうますぎて、このまま1人で歌ってほしいと思っていたようだ。確かにガガの美しく物凄い声量と超一流のダンサーたちが揃えば、他には何もいらないのかもしれない。

总之，貌似观众们觉得嘎嘎唱的太好了，希望她能独唱。确实，嘎嘎超级强大的歌声再加上超一流的舞者们，其他的可能神马都不需要了吧~

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编吐槽：SMAP本是日本天团，只要是他们参与的综艺节目、歌曲、电视剧、配音都必红无疑~这次居然被Lady Gaga挤下去了，小编叫屈，SMAP的大叔们也伤不起啊！！！