“China Joy 2012”SCE展台的宠儿：PSVita
作者：小懒译
来源：INSIDE
2012-07-27 11:42
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
昨年は出展を取り止めていたソニー コンピューターエンタテインメントアジアがChina Joyに復活しました。プレイステーションカラーであるブルーに染まったブースではPSVitaがフィーチャーされていました。
直至去年都一直中止参展的Sony Computer Entertainment Asia今年在China Joy上复活了。在代表了playstation的蓝色的展区里PSVita最受欢迎。
香港と台湾では既に発売されているPSVita。中国本土での発売は正式には行われていません。しかし問題はありません。海外から輸入されたゲーム機が堂々と店頭に並んでいるからです。しかも香港や台湾では正式に発売されているため、中国語にローカライズしたゲームさえ手に入れる事が出来ます。中国のゲーム情報サイトでも、未発売のハードながら多くの情報が流通し、ユーザーも楽しんでいるようです。
已经在香港和台湾发售了的PSVita。在中国本土还没有正式的发售。但是没有问题。因为现在从海外流入的游戏主机都可以堂堂正正的摆在店头。而且因为在香港和台湾正式发售过，甚至连汉化的游戏都能买到。在中国的游戏情报网站上，流通着未发售的硬件软件之类的众多情报，玩家也乐在其中。
PSVitaに関しては特に目新しいタイトルはありませんでしたが、SCEアジアがウェブサイトのTGBUSと共同で行ったPlayStation Mobileのプログラミングコンテストで入賞した4作品がPSVitaでプレイできる状態で展示されていました(残念ながら撮影禁止)。シンプルなパズルゲームやアクションが体験できました。
虽然PSVita上没有让人眼前一亮的新作，但有在SCEAsia和网站TGBUS共同举办的playstation Mobile程序大赛上获奖的4个作品，能在PSVita上玩到（很遗现场憾禁止拍摄）。能体验到简单的解密游戏和动作游戏。
SCEブースではプレイステーション3も多彩なタイトルが並びました。『ストリートファイター×鉄拳』『ファイナルファンタジーXIII-2』『デッドオアアライブ5』『FIFA 12』『NBA 2K12』など。
在SCE展台里也有很多playstation3上的游戏。有《街头霸王X铁拳》《最终幻想13-2》《生或死5》《FIFA12》《NBA2K12》等。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
编辑推荐：
