【夫妻相性】解密“夫妻相”之谜为啥越长越像
男女間で似てきやすい5つのポイント(監修/渋谷昌三先生) 男女容易越长越像的五大要点(主编:涉谷昌三老师) |
|
視線(目の動き) 视线(眼睛的动态) |
二人だけの会話もそうだが、複数人の会話のなかでも気持ちが通っていると視線が合いやすい 两个人单独交谈就不用说了,即使多人交谈,如果心有灵犀视线当然就一点通了 |
うなずき |
相手に合わせたうなずきは会話を促す潤滑油。ラブラブの夫婦はうなずくタイミングもぴったり 配合对方适时点头有促进对话的作用。恩爱的夫妻点头的频率也是一致的 |
笑い方 |
人の表情の8割は、目のまわりと口元で決まる。ラブラブの夫婦は笑いじわも似ている 人类表情的八成靠眼睛和嘴来表达。恩爱的夫妻发笑时的皱纹也尤为相似 |
動作(しぐさ) |
お年寄りにゆっくり話そうとするように、相手の動作をまねすることは思いやりの表現でもある 就像跟老年人说话要慢一样,模仿对方的动作也是体谅别人的表现 |
話し方(口癖) 说话方式(口头禅) |
話す速さや語尾の使い方も相手に合わせようとするために、ラブラブの夫婦ほどよく似てくる。 |
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。