沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

和月伸宏の大人気コミック『るろうに剣心』が佐藤健主演で実写映画化され、2012年に公開されることが発表された。

据报道，和月伸宏的超人气漫画《浪客剑心》将拍真人电影版，由佐藤健主演，该片将于2012年上映。

『るろうに剣心』は1994年から5年に渡って週刊少年ジャンプに連載され、コミックの累計発行部数は5000万部を突破、テレビアニメ化もされた大人気作。かつては“人斬り抜刀斎”として恐れられるも、維新後に殺さずの誓いを立てた伝説の剣客・緋村剣心(佐藤)が様々な人との出会いを通じて、自らの生きる道を見いだして行く姿を描く。

《浪客剑心》自1994年起在《周刊少年JUMP》上连载5年，漫画单行本累计发行数已经超过5000万部。改编的电视动画也有很高人气。电影的主人公——传说中的剑客——绯村剑心（佐藤饰），曾经身为杀人狂拔刀斋让人恐惧，却在明治维新后誓不杀人，并且他通过邂逅形形色色的人摸索出一条自己的人生道路。

映画化は3年前より水面下で進んでおり、佐藤はNHK大河ドラマ『龍馬伝』で岡田以蔵を演じるより前に本作のオファーを受けたそうで、「『龍馬伝』で演じた岡田以蔵役では、心を無にして以蔵という役を生きることに集中していましたが、今回の剣心という役は、原作のある作品で、誰もが知っているキャラクターだからこそ、役を生きるだけでなく、“見せる”演技が問われていると思います。ディテールにもこだわって、スタッフさんと剣心像を作っていきたいと思います」とコメント。原作者の和田氏は「この企画が動き始めたばかりの頃、妻と『主役の剣心は誰がいいかな？』と話したところ、一番に挙がったのが佐藤健さんでした。なので決定した時は本当に驚き、それ以上にうれしく思いました。素晴らしい演技、期待しています」と、佐藤の演じる剣心に期待を寄せている。

据悉，《浪客剑心》搬上银幕的筹备工作早在3年前就已私下开展，佐藤在饰演《龙马传》中的冈田以藏之前就收到了片方的邀请。“在《龙马传》中饰演冈田以藏一角，我一直是心无旁骛、集中精力创造以藏这个角色，但是剑心这个角色有原作，是众所周知的，所以我要做的不仅仅是创造这个角色，更是要琢磨表演技巧。我想和工作人员一起创作剑心的形象，一丝细节都不放过。”佐藤说道。漫画原作者和田先生对佐藤饰演的剑心充满期待，“在这个计划刚开始时我和妻子讨论过主演剑心要谁来演好，我们首推就是佐藤健。所以当确定是他演时我着实很惊讶，但更多的是欣喜，我期待他的高超演技。”

監督を務めるのは『ハゲタカ』や『龍馬伝』で高い評価を受け、先ごろNHKを退局した大友啓史氏。大友監督はフリー第1作目となる『るろうに剣心』について「原作をリスペクトしつつ、より楽しんでいただけるよう、映画ならではの魅力にあふれた世界観をつくっていきたいと思っています。幕末から明治へと時代が変わりゆく中、登場人物たちは変革を愉しみ、激動のうねりの日々を生きていきます。殺さずの誓いをたてた人斬りの剣心、彼が切れない刀１本でいったいどうやってその時代を切り開いていったのか、迫力あるアクションとともに上質のエンターテインメントをお見せします」と意気込みを語っている。

导演由执导《秃鹫》和《龙马传》而备受好评的大友启史担任，他刚离开NHK。真人电影版《浪客剑心》将是他成为自由导演后的第一部作品，大友导演干劲十足地说道：“我打算在尊重原作的基础上，为了给观众带来更多欢乐，创造出充满电影特有魅力的世界。在由幕府末期向明治时期转变的那个时代，出场人物期待变革的同时在剧烈动荡的浪涛中生存。曾为杀人狂却誓不再杀人的剑心到底将怎样用自己的钝刀在那样的时代杀出一条血路呢？我将呈现出扣人心弦的动作场面和优质的文艺表演，给大家带来一场盛宴。”

本作は今夏にクランクイン予定で、2012年にワーナーブラザース映画の配給で全国公開される。

影片预计于今年夏天开拍，2012年作为美国华纳公司的投资电影全国公映。

『るろうに剣心ー明治剣客浪漫譚ー』2012年公開

《浪客剑心——明治剑客浪漫谭》2012年上映

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。