日文邮件范例-沪江日语

日语商务函件怎么写：感谢对方制作资料的日文邮件范例

在日企工作，有许多大小场合都会需日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写。 [en]お礼のメールは、感謝の気持ちを伝えるためのものです。感謝の気持ちを伝えるには、相手に送信するタイミングが重要になります。当日遅くとも翌日中には、メールを送信するようにしましょう。また、お世話になった相手の厚情に対して、率直に感謝する気持ちをストレートに自分の言葉で伝えるようにしましょう。[/en] [cn]致谢的邮件是用于表达感谢之意。传递感谢之意给对方发送邮件的时机很重要。如果当天太晚的话也尽量在第二天之内发送邮件吧。另外，承蒙对方照顾的情谊，尽量用自己的语言

2020-07-14

日语商务函件日文邮件范例日文邮件日本职场实用日语商务日语商务写作日语写作商务日语邮件日企翻译

日语商务函件怎么写：委托意见听取调查的日文邮件范例

日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件

2021-01-21

日本职场商务日语邮件日语写作日语商务函件商务日语实用日语日企翻译日文邮件商务写作日文邮件范例

日语商务函件怎么写：委托裁决的日文邮件范例

日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件

2021-01-12

日本职场日语写作日语商务函件商务日语实用日语日企翻译日文邮件商务写作日文邮件范例商务日语邮件

日语商务函件怎么写：委托调查的日文邮件范例

日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件

2021-01-19

日本职场日语写作日语商务函件商务日语实用日语日企翻译日文邮件商务写作日文邮件范例商务日语邮件

日语商务函件怎么写：收到不满状况道歉的日文邮件范例

于我不谨慎的言语行为，受到了来自客人的斥责。[/cn] [cn]关于这件事，给各位客人和课长以及相关人员们，[/cn] [cn]造成了很大的麻烦。致以诚挚地歉意。[/cn] [cn]在对客人的应对上常被教导要日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件尽量慎重再慎重，[/cn] [cn]却依然发生了这样不谨慎的行为，[/cn] [cn]我在深刻地反省中。[/cn] [cn]为了不再出现这样失言的事情，今后我会十分注意[/cn] [cn]努力做好

2020-10-12

日本职场日语写作日语商务函件商务日语实用日语日文邮件商务写作日文邮件范例商务日语邮件

日语商务函件怎么写：对于迟交资料道歉的日文邮件范例（2）

日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件

2020-10-27

日本职场日语写作日语商务函件商务日语实用日语日企翻译日文邮件商务写作日文邮件范例商务日语邮件

日语商务函件怎么写：对工作进展延迟道歉的日文邮件范例

在日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写 [en]お詫びのメールは、相手の怒りをしずめ関係を改善するためのものです。問題が発生した場合は迅速に事実関係を調べ、こちらに落ち度があった場合は、素直に非を認め、謝罪し、対応策を説明しましょう。[/en] [cn]致歉邮件的目的是缓和对方怒意，改善双方关系。发生问题后要迅速查清事实关系，若错误发生在己方，要诚实地承认错误、道歉，并要阐述相应的应对策略。[/cn] [en]進捗遅れのお詫び[/en] [cn]进展延迟的道歉[/cn] >>>找工作？留学？考证书？日语口语提升

2020-10-22

日本职场日语写作日语商务函件商务日语实用日语日企翻译日文邮件商务写作日文邮件范例商务日语邮件

日语商务函件怎么写：对于迟交资料道歉的日文邮件范例（1）

在日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写。 [en]お詫びのメールは、相手の怒りをしずめ関係を改善するためのものです。問題が発生した場合は迅速に事実関係を調べ、こちらに落ち度があった場合は、素直に非を認め、謝罪し、対応策を説明しましょう。[/en] [cn]致歉邮件的目的是缓和对方怒意，改善双方关系。发生问题后要迅速查清事实关系，若错误发生在己方，要诚实地承认错误、道歉，并要阐述相应的应对策略。[/cn] 要点 [en]まずは、メールではなく電話をするべきだが、車中などで電話できない場合のみ、メールで連絡する

2020-10-20

日本职场日语写作商务日语实用日语日企翻译日语商务函件日文邮件商务写作日文邮件范例商务日语邮件

日语商务函件怎么写：召开会议的通知的日文邮件范例（3）

日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件作为目的。通知内容要写的简洁易懂，避免给员工的工作带来障碍。[/cn] [en]また、会議の案内などは、メールでの伝達が簡便です。「社員各位」「関係者各位」「出席者各位」として一括送信します。[/en] [cn]另外，会议的引导，邮件的通知等以简洁便利为要旨。需要同时发送给「公司员工」「相关人员」「与会人员」。[/cn] [en]ポイント[/en] [cn]要点[/cn] [en]箇条書きを使って完結に書く[/en] [cn]分条列出写成文[/cn] [en]時間の表現は24時間制(13:30～14:30)が望ましい[/en] [cn]时间的表述采取24小时时间制(13:30～14:30)[/cn] [en]コロンの位置や「」の位置は、揃えると整った印象になる[/en] [cn]冒号及「」符号的位置要井然有序，给人以整齐明了的印象[/cn] [en]会議開催の通知(3)[/en] [cn]召开会议的通知(3)[/cn

2021-03-18

日本职场日语写作日语商务函件商务日语实用日语日企翻译日文邮件商务写作日文邮件范例商务日语邮件

日语商务函件怎么写：召开会议的通知的日文邮件范例（1）

日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件作为目的。通知内容要写的简洁易懂，避免给员工的工作带来障碍。[/cn] [en]また、会議の案内などは、メールでの伝達が簡便です。「社員各位」「関係者各位」「出席者各位」として一括送信します。[/en] [cn]另外，会议的引导，邮件的通知等以简洁便利为要旨。需要同时发送给「公司员工」「相关人员」「与会人员」。[/cn] [en]ポイント[/en] [cn]要点[/cn] [en]箇条書きを使って完結に書く[/en] [cn]分条列出写成文[/cn] [en]時間の表現は24時間制(13:30～14:30)が望ましい[/en] [cn]时间的表述采取24小时时间制(13:30～14:30)[/cn] [en]コロンの位置や「」の位置は、揃えると整った印象になる[/en] [cn]冒号及「」符号的位置要井然有序，给人以整齐明了的印象[/cn] [en]会議開催の通知(1)[/en] [cn]召开会议的通知(1)[/cn

2021-03-11

日本职场日语写作日语商务函件商务日语实用日语日企翻译日文邮件商务写作日文邮件范例商务日语邮件