• 日语商务函件怎么写:感谢对方制作资料的日文邮件范例

    在日企工作,有许多大小场合都会需日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写。 [en]お礼のメールは、感謝の気持ちを伝えるためのものです。感謝の気持ちを伝えるには、相手に送信するタイミングが重要になります。当日遅くとも翌日中には、メールを送信するようにしましょう。また、お世話になった相手の厚情に対して、率直に感謝する気持ちをストレートに自分の言葉で伝えるようにしましょう。[/en] [cn]致谢的邮件是用于表达感谢之意。传递感谢之意给对方发送邮件的时机很重要。如果当天太晚的话也尽量在第二天之内发送邮件吧。另外,承蒙对方照顾的情谊,尽量用自己的语言

  • 日语商务函件怎么写:收到不满状况道歉的日文邮件范例

    于我不谨慎的言语行为,受到了来自客人的斥责。[/cn] [cn]关于这件事,给各位客人和课长以及相关人员们,[/cn] [cn]造成了很大的麻烦。致以诚挚地歉意。[/cn]   [cn]在对客人的应对上常被教导要日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件尽量慎重再慎重,[/cn] [cn]却依然发生了这样不谨慎的行为,[/cn] [cn]我在深刻地反省中。[/cn]   [cn]为了不再出现这样失言的事情,今后我会十分注意[/cn] [cn]努力做好

  • 日语商务函件怎么写:对工作进展延迟道歉的日文邮件范例

    在日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写 [en]お詫びのメールは、相手の怒りをしずめ関係を改善するためのものです。問題が発生した場合は迅速に事実関係を調べ、こちらに落ち度があった場合は、素直に非を認め、謝罪し、対応策を説明しましょう。[/en] [cn]致歉邮件的目的是缓和对方怒意,改善双方关系。发生问题后要迅速查清事实关系,若错误发生在己方,要诚实地承认错误、道歉,并要阐述相应的应对策略。[/cn] [en]進捗遅れのお詫び[/en] [cn]进展延迟的道歉[/cn] >>>找工作?留学?考证书?日语口语提升

  • 日语商务函件怎么写:对于迟交资料道歉的日文邮件范例(1)

    在日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写。 [en]お詫びのメールは、相手の怒りをしずめ関係を改善するためのものです。問題が発生した場合は迅速に事実関係を調べ、こちらに落ち度があった場合は、素直に非を認め、謝罪し、対応策を説明しましょう。[/en] [cn]致歉邮件的目的是缓和对方怒意,改善双方关系。发生问题后要迅速查清事实关系,若错误发生在己方,要诚实地承认错误、道歉,并要阐述相应的应对策略。[/cn] 要点 [en]まずは、メールではなく電話をするべきだが、車中などで電話できない場合のみ、メールで連絡する

  • 日语商务函件怎么写:出差感谢的日文邮件范例

    在日企工作,有许多大小场合都会需日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写。 [en]お礼のメールは、感謝の気持ちを伝えるためのものです。感謝の気持ちを伝えるには、相手に送信するタイミングが重要になります。当日遅くとも翌日中には、メールを送信するようにしましょう。また、お世話になった相手の厚情に対して、率直に感謝する気持ちをストレートに自分の言葉で伝えるようにしましょう。[/en] [cn]感谢邮件的目的是表达感激之情。要表达感谢,发送邮件的时间很重要。(对方帮忙后)当天晚些时候或第二天内一定要把邮件发给对方。此外,要用自己的语言直接表达出对对

  • 日语商务函件怎么写:资料邮寄感谢的日文邮件范例

    日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件会在今天内咨询△△公司。 感谢您寄过来的相关资料,麻烦您了。 资料里有我需要的数据,非常感谢。 还请继续多多关照。 ================================  广告部 山田 太郎  内线    xxx  [/cn] 商务日语会话【专享班】 免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达 商务日语会话正式课程为48课时,包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。 >>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程 而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容,学习面试、自我介绍等日语常用表达。 >>免费领取课程 查看更多免费体验课程 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

  • 日语商务函件怎么写:写给人事调动公司的日文邮件范例(1)

    日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件将到岗的公司写一封邮件,今天就来看一看这类商务函件怎么写。 >>>找工作?留学?考证书?日语口语提升专属学习方案领取 [en]件名:お世話になります 斉藤部長   この度、人事異動により、 総務部・経理課・課長を命ぜられました 山田太郎です。   4月1日よりお世話になる予定ですので、 何卒よろしくお願い致します。   京都営業所に6年、大阪営業所に3年と、関西を渡り歩いてきましたので、 東京のことはよく分かりません。 不慣れゆえなにかとお手間をとらせるかと存じますが、 ご指導・ご鞭撻、ならびにご協力のほどを重ねてお願い申し上げます。   ================================  総務部 山田 太郎  内線    xxx ================================[/en] [cn] 件名:今后受您关照 齐藤部长 根据本次人事调动 我是被任命为总务部经理课课长的 山田太郎。 自4月1日起将到岗受您关照 还请您多多指教。 我曾经在京都营业处工作六年,在大阪营业处工作三年,在关西地区各处奔走 因此对东京尚且还不熟悉。 到岗后想必会有不熟悉的情况劳您费心, 还请您多多指导、激励和帮助

  • 日语商务函件怎么写:写给人事调动公司的日文邮件范例(2)

    在日企工作,有许多大小场合都会需日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写。 接到公司人事调动后,我们会给即将到岗的公司写一封邮件,今天就来看一看这类商务函件怎么写。 >>>找工作?留学?考证书?日语口语提升专属学习方案领取 [en]件名:お世話になります 本社 商品開発部 ご一同様   皆様におかれましては、日々業務に邁進しておられる事と存じます。 さて、私こと このたび人事異動により、本社 商品開発部へ配属・勤務を命じられました、 山田と申します。   4月1日から、そちらでお世話になる予定ですので、 何卒よろしくお願いいたします。 これまで

  • 日语商务函件怎么写:酒会感谢的日文邮件范例

    在日企工作,有许多大小场合都会需日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写。 [en]お礼のメールは、感謝の気持ちを伝えるためのものです。感謝の気持ちを伝えるには、相手に送信するタイミングが重要になります。当日遅くとも翌日中には、メールを送信するようにしましょう。また、お世話になった相手の厚情に対して、率直に感謝する気持ちをストレートに自分の言葉で伝えるようにしましょう。[/en] [cn]感谢邮件的目的是表达感激之情。要表达感谢,发送邮件的时间很重要。(对方帮忙后)当天晚些时候或第二天内一定要把邮件发给对方。此外,要用自己的语言直接表达出对对

  • 日语商务函件怎么写:介绍人员感谢的日文邮件范例

    日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件