创意动画:雨滴和时钟的迷宫城市《Rain Town》
★ ロボット(机器人)
「rain town」では昔、多くのロボットが人々の日常生活に溶け込んでいた。女の子が出会ったロボットもその中の一体。
曾有许多机器人融入这座城市,小女孩遇见的也是其中一个(以下简称R)。
rain townがrain townになる前の昔、「old town」の頃、女の子の祖母がまだ幼かった頃にこのロボットは祖母のお世話役ロボットとして家族の一員だった。
雨城在成为“雨城”之前,也就是还是“旧城”的时候,R负责照顾女孩的祖母(年幼时),是女孩家中的一员。
けれども街が雨に包まれて住めなくなった時にその家族はたくさんの家具や粗大ごみと一緒に面倒がみきれないという理由でロボットを置いて街を出て行く。
但是,当众人离乡背井、成鸟兽散时,女孩一家为图省事将R和大型家具、垃圾一起处理了。
他にも多くのロボットがそうやって街に捨てられて以後何十年もの間、街中でさ迷うかあるいは朽ち果てるか。
除了R,雨城还有很多不约而同怀抱相同命运的机器人,它们都被主人遗弃,迷失在街道,又或是默默无闻地停止运作。
祖母のお世話役だったこのロボットは孫である女の子が帰ってくるまでの間ずっとベンチに腰掛けて祖母の帰りを待ち続けていた。
R常年在长椅处等待,等待当年那个日夜相见的女孩,直到她的孙女出现。
★ 女の子とおばあさん(女孩和祖母)
「old town」に住んでいたおばあさんは郊外の山の高台に引っ越す。
祖母从“旧城”搬到了郊外山上的高楼。
そこでできた娘がrain townの反対の郊外に家を持ち、またそこで生まれた子どもがおばあさんの孫の女の子。「赤ずきんちゃん」の構図に近い。
在高楼里她生下了女孩的母亲,而女孩的母亲又搬到了雨城对面的城市,也就是女孩诞生的地方。构图和夏尔・佩罗的《小红帽》极为相似。(在该版本的《小红帽》中,小红帽看望祖母时,被杀死祖母并佯装冒充的恶狼吞噬。格林童话中,勇敢的猎人杀死大野狼,救出了小红帽。)
女の子はrain townという“深い森”を抜けておばあさんの家まで遠出することになる。
女孩原本打算穿过雨城去看望祖母。
そしてその道中で女の子はおばあさんが“過去に置き忘れてきた記憶”・ロボットに出会う。
在这里,她遇见了祖母口中遗留在雨城和过去的记忆——R。