参考译文：
 
澡堂
 
据说日本人“很喜欢干净”。又 “很喜欢洗澡”。确实在年轻人里面被称为“早上洗头”的族群，每天早晨肯定有很多人会洗头。或许这有点洗得过多了。就洗澡来说通过“厚生労働省“的调查，有室内浴室（自己的家有浴池）的人里面，回答说几乎每天都进浴池的人大约占50％，每隔一天进一次的人大约占30％，剩下的大约20％，据说是每隔两三天进一次。据说去外面的澡堂（别名‘銭湯’）的人们之中，一周去两次的人是最多的。
 
说起澡堂，日本人进入澡堂的平均温度是在40度～42度左右，但据说也有人认为45度的水也是温水，这是因人而异的。然而太过热的澡堂对身体不好。据说对于其它的国家大约是在38度左右。所以对于外国来的人，都说日本的澡堂太过热了。
 
最近澡堂的数量渐渐地减少起来了。对于住在不带浴室的公寓的人很苦恼。而且即使是有浴室的人也很少是不想去澡堂的。蒸汽浴，有药效的温泉，根据季节的不同也有特别的澡堂和早晨的澡堂。虽据说也有一年之中早上4点开始就营业的澡堂，但这是很罕见的。
 
澡堂不仅是清洗身体的地方，很早以前开始就是人与人之间交流的地方。最近稀稀落落也能见到了外国人，澡堂也国际化起来了。
 
本期相关语法：
（动词ます形去掉ます，形容词和形容动词的词干）＋すぎます　表示程度太甚，“过分”的意思。
例：日本人は、働きすぎます。――日本人过分劳动。
 
（动词或形容词的普通体，名词或形容动词词干）＋かもしれません（かもしれない） 表示：相当于汉语的“也许，可能，或许”。虽然也表示说话人的推测，但内容可能对，也可能不对。说话人不能确定的程度相当大。
例：空が暗いですから、午後から雨が降るかもしれません。――天空很暗，从下午开始可能有雨。
 
普通体＋そうです（传闻） 表示：表示从别人那里听到某事。相当于汉语的“据说～”，“听说～”
例：北京は　まだ寒いそうです。――听说北京还很冷。
 
～と言えば、～　表示：以前句话题中的事情为契机，回忆起与其有关的事情并转入新的话题，相当于汉语的“说起～”的意思。
例：
「この店には、山田さんと来たことがあるんですよ。」――这家店曾经和山田先生来过哦。
「山田といえば、最近会っていないですけど、お元気ですか。」――说起山田先生，最近都没见过，还好吗？
 
～く　なります（形容词去掉末尾い）， ～に　なります（名词不变，形容动词去掉末尾だ）表示：自发的变化。
例：操作は　簡単に　なります。――操作变简单了。
 
动词的连用中止：
“连用中止”是动词连用形的重要语法之一。“连用中止”是指的是用连用形中断句子，再在后面续完句子。用“连用中止”连接起来的句子之前有以下几种关系：
a、并列
例：この町には、山があり、川がある。――对这座城市，有山也有河流。
b、对比
例：父は外で仕事をし、母は家で炊事をする。――爸爸在外工作，妈妈在家料理伙食。
c、顺序
例：帽子を取り、あいさつをした。――摘下帽子后打招呼。
d、原因、理由
妹がじゃまをし、勉強できませんでした。――因为妹妹的干扰，学习不了。
e、附带状况
かばんを持ち、立っている。――拿着包，站着。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！