沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

范玮琪和陈建州（黑人）经过十年爱情长跑后终于在昨日携手步入婚姻殿堂。黑人身穿一身黑色西装，范玮琪身披长款白色优雅婚纱，两人的造型应足了媒体给他们定义的“黑白配”的说法。凭借陈建州在演艺圈累积下来的好人缘，昨晚的婚宴席开50桌，宾客也超过500人。张柏芝、王力宏、小S夫妇、梁静茹夫妇、易建联等众多圈中好友出席婚礼，新婚不久的大S夫妇也高调亮相。

昨日凌晨，黑人更新微博向准新娘范范大方表达爱意。写下了一连串甜蜜到极点的情话。微博原文如下：“我愿意一生爱你、照顾你、保护你，在你伤心难过时，体谅你、安慰你；在你生病痛苦时，陪伴你、服侍你；在你成功得意时，肯定你、提醒你；在你失败挫折时，支持你、鼓励你……让我照顾你，我真的好爱你……”

而这番洋溢着浓浓情意的“表白书”仅仅是“开胃小菜”，黑人在下午宣读结婚誓词时说：“在我们交往的十年中感谢你的陪伴，对你的爱持续在增加中，今天我要正式把你娶回家，我十年来都做着同一个梦，就是希望把你娶回家，我会爱你到天堂，一辈子爱你。”而范范也甜蜜回应：“我愿意用一生爱你！”交换戒指时，黑人更是三次亲吻范范的右手，令全场感动。

（以上新闻来源新华网）

小编的话：
范范黑人近日完婚的消息我想大家一定知道了，婚礼（ウエディング）真的很漂亮，伴娘伴郎（介添人）还有宾客（ゲスト）也是众星云集。而这对“黑白配”不仅结婚的时候广受祝福，婚后仍然备受关注。近日小编看到在网络上流传出来的他们的结婚誓词（誓いの言葉），不禁想说，这段誓词真的好令人感动！大家知道日本人怎么说结婚誓词的吗？在这里为大家介绍基督教式的誓词和神社式的誓词，我们一起来学习下吧。

キリスト教の誓いの言葉（基督教式的誓词）

私　△△は　△△を妻とし
健やかな時も病める時も彼女を愛し、彼女を助け、
　生涯変わることなく　愛し続けることを　皆様方の前に誓います。

私　△△は　△△を夫とし
健やかな時も病める時も彼を愛し、彼を助け、
　生涯変わることなく　愛し続けることを　皆様方の前に誓います。

私たちはこれから
ふたりで力を合わせて
温かく幸せな家庭を
築いていくことを誓います

△年△月△日
新郎 　△△
新婦 　△△

神前式の誓いの言葉（神社式的誓词）

今日のよき日に　私どもは
ご列席いただきました皆様方の前で
夫婦の契りを　固く結ぶことができました
これから後は　相和し　相敬い　夫婦の道を守り
苦楽を共にして　明るい家庭を築き
思いやりを忘れず
ともに歩んでいくことを
ここに誓います

△年△月△日
新郎 　△△
新婦 　△△

试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为这其中的一个誓词提供翻译稿吧！

小编结语：
结婚誓词庄严而美好，预示着两个人一辈子的幸福。很喜欢黑人和范范这对夫妇，真的给我们带来很多感动和快乐。希望他们能永远保持最美的爱情！