外国人男性と一度付き合うと日本人男性に魅力を感じなくなる!?都市伝説かもしれませんが、海外ドラマや映画を見ると、恋人を大切にしている外国人男性がすてきに見えたりしますよね。そこで今回は、外国人男性に比べると、日本人男性の残念だなと思うことを20代女性712名に聞きしました。

只要和外国男人交往过一次就感觉不到日本男性的魅力了！？也许是都市传说，但是看海外的电视剧或者电影的话，可以看到外国男性很宝贝恋人。因此，本次通过20多岁712名女性询问了与外国男人相比日本男人的缺点。

Q：外国人男性に比べると日本人男性の残念なところを教えてください(複数回答)
1位　レディーファーストではない　48.3％
2位　愛情表現が豊かではない　43.0％
3位　行動力がない　24.7％
4位　ほかの人の前では彼女を褒めない　17.6％
5位　体格が良くない　14.5％

Q：请教于与外国男人相比日本男人的缺点（多选）
第一位 不是女士优先48.3％
第二位 爱情的表现不够丰富43.0％
第三位 没有行动力24.7％
第四位 不会在别人面前夸奖女朋友17.6％
第五位 体格不好14.5％

総評
20代女性の約半数は「レディーファースト」ではない点が残念と考えているようです。海外でレディーファーストを経験した女性からのコメントが多数寄せられました。欧米では男性が女性を優先する文化があり、ドアは男性が開け、女性が通りきるまで手で押さえて待つのが常識。文化の違いとは言え、ぜひ日本人男性にも浸透してほしいと考えている女性は多いようです。

过半的20多岁的女性都认为不是“女士优先”这点很遗憾。从在国外有过女士优先经验的女性的解释多数都寄托于此。在欧美有男性以女士优先的文化，男士开门，一直到女士通过为止是常识。可以说文化的差异，好多女士都认为一定要向男士渗透。

2位の「愛情表現が豊かではない」、3位の「行動力がない」、4位の「ほかの人の前では彼女を褒めない」といった項目がランクインしているところをみると、日本人女性は外国映画のヒロインのように、恋人から情熱的にアプローチされることにあこがれているのかもしれません。謙虚でまじめな日本人男性はもちろんすてきですが、ときには真っ赤なバラを持って「愛してる～！」とストレートに告白されたいのも女心ですよね。

第二位的“爱情的表现不够丰富”，第三位的“没有行动力”，第四位的“不会在别人勉强夸奖女朋友”都以入围，由此可见日本女性就像国外影片的女主人一样，也许憧憬着从恋人带来的热情的亲近吧。谦虚又认真的日本男性当然也很棒，但是有时拿着红色的玫瑰直接告白“我爱你～！”也是女人心吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。