沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

任天堂：Wiiの後継機を12年に発売　「E3」で仕様を公表

任天堂：Wii新型后继主机将于2012年发售　具体机体细节将于E3电玩展上公布展示

任天堂は、家庭用ゲーム機「Wii」の後継機となる新しいゲーム機を12年に発売すると発表した。6月7日から米ロサンゼルスで開かれるゲーム展示会「E3」に出展し、具体的な仕様について公表するとしている。

任天堂宣布将于2012年发售家用游戏主机Wii的新型后继主机。具体机体细节将于6月7日开始在美国洛杉矶召开的E3电玩展上公布展出。

Wiiは、06年に発売され全世界で8600万台を販売している家庭用ゲーム機。リモコン型コントローラーを使った独自の操作が特徴で、「Wiiフィット」などのソフトがヒットし売り上げを伸ばした。10年5月には7093万台を売り上げて「ファミリーコンピュータ（ファミコン）」を抜き、同社の据え置きの家庭用ゲーム機で最も売れたハードとなった。

家用游戏主机Wii，于2006年发售，在全世界范围内销量已达8600万台。其一大亮点是使用遥控器型的手柄进行独立操作，「Wiiフィット」（WiiFit）等的游戏软件十分畅销，销售量也持续增高。除去到2010年5月已销出7093万台的红白机，Wii主机已成为同公司家用主机中最为畅销的主机。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。