听写酷！是沪江推出的全新在线听写系统。它集成多语种、上万个听写素材，拥有新一代沪江听写播放器，听写笔记本等酷毙的功能。先做听写后留言讨论，简单实用又强大。你甚至可以上传自己的听力材料，DIY听写练习，让听写变得越来越酷！

中高级听力训练（适用于n1-n3水平）

日语原文：

山田さん、じゃあ、学生番号を教えてください。
はい。えっと。「泣くな富美子は」
…は？何ですかそれ。
「ナクナ」は、797で…。
ああ、「富美子」の「ふ」は「二つ」の「ふ」。「み」は「三つ」の「み」ですね。
はい。で、「富美子」の「こ」は、「5」。
ええ？「九つ」の「こ」じゃないんですか。
ええ。そこがちょっとね、違うんだけど。
ああ、なるほど。じゃあ、最後の「は」は、「は」だから、「8」ですか。
それが違うんですよ。「わ」は、「指輪」の「わ」で、丸だから…
ああ、なるほど。それじゃあ…

中文翻译：

山田，请告诉我你的学号。
好的。嗯，是“富美子，不要哭”。
恩？什么？
「なくな」是797……
哦，富美子的「ふ」是“2个”的「ふ」，「み」是“3个”的「み」吧。
是的。然后，富美子的“こ”是“5”。
哎？不是“9个”的「こ」吗？
不是。这儿稍微有点不一样。
啊，原来是这样啊。那么，最后的「は」是「は」，那是“8”吗？
那个不是。「わ」是“戒指”的「わ」，因为是个圆所以。。。
哦，原来是这样啊，那么……

完整听写本文请移步>>

【小编提醒】如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！学外语也能轻松快乐？想生活在一个学习、生活氛围浓郁的快乐网络社区？