■直観力を磨いて『幸せを呼び込む』
さて、女性が『幸せを呼び込む』直観力はどうして働かなくなったのでしょうか。 「昨今はインターネットの普及で日々、圧倒的な言語情報を見聞きしていますよね。すると、ブログやツイッターなどで、ネガティブ情報を目にすることで、ネガティブな考えで左脳を使うことが多くなり、右脳とのバランスが崩れ、本来の直感力が働かなくなっている」。

■锻炼直观能力“唤来幸福”
那么，女性那“唤来幸福”的直观能力又为什么不能作用了呢？“现今由于网络的普及而时刻能接触到泛滥的语言信息。这样一来，在博客和微博上看到消极性的信息，自然会由于消极的思考而更多使用左脑，这样左右脑的平衡遭到破坏，原本的直感能力就不会作用了”。

つまり、ネットの普及が『惚れにくい』を誘発していると黒川さんは分析しているのだ。

也就是说，黑川女士的分析认为网络的普及是引发“恋爱障碍”的原因。

■さて、恋しない心を改善するにはどうすればいいの？

確かに、言われてみれば、思い当たる節はありませんか？誰かのブログやつぶやきを、突っ込みながら見ていると、とても面白いですよね。でも心はどうですか？ウキウキしますか？直観力が高まってる感じ（どんな感じだ？）、しますか？

■那么，要改善不想恋爱的心要做些什么呢？

确实，这么一说大家有想到什么地方吗？边看别人的博客、微博边吐槽，这样很有趣吧。不过心又会怎么样呢？会喜不自禁吧？对于直观能力提高的感受（什么样的感受啊？）大家有吗？

恋がしたくなったら、生活習慣を変えるだけでOK。そんな『惚れにくい病』を治す方法は決して難しくない。『早寝早起き』『言葉や情報をなくす時間を作る』『ささいな喜怒哀楽も意識して表現する』これだけでも、本来の女性脳を取り戻せる。情報の渦から抜け出す時間を少しでも作って、惚れやすい脳を取り戻して！恋愛したいと思っている人は、ぜひお試しを～

想要恋爱的话，只需改变生活习惯就OK。治疗“恋爱障碍症”绝不难。诸如“早睡早起”“安排时间不要接触语言和信息”“有意识的表达出喜怒哀乐”等，简单就能恢复女性大脑的原本功能。多少都不要紧，总之要有脱离情报海洋的时间，恢复对恋爱敏锐的大脑吧！想要恋爱的你务必要试试看~

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。