7日午後11時32分ごろ、東北地方で地震があり、宮城県北部と中部で震度6強の揺れを観測した。気象庁によると、震源は宮城県沖で深さは約40キロ、地震の規模（マグニチュード）は7．4と推定される。

7日晚上11点32分左右，在东北部发生地震，宫城县的北部和中部测出有震度为6强的摇晃强度的地震。据气象厅推断，地震源在宫城县海岸，深度为40千米，地震规模（震级）为7.4级。

同庁は宮城県沿岸に津波警報を発令、最大で高さ1メートル程度の津波が予想されるとした。また、青森県の太平洋沿岸と岩手、福島、茨城各県の沿岸に津波注意報を発令した。同庁によると、宮城県石巻市に午後11時40分に津波が到達したとみられる。

气象厅向宫城县发布海啸警报，预测海啸最大程度的高为1米。并且，也向青森县的太平洋沿岸及岩手，福岛，茨城各县发出警报。气象厅预测晚上11点40分宫城县石卷市会有海啸。

東京電力によると、東日本大震災で運転停止中の福島第1原発で、今回の地震による異常は確認されていない。

东京电力表示，因东日本大地震停止使用的福岛第1核电站是否受到这次地震影响还未确认。

経済産業省原子力安全・保安院によると、運転停止中の東北電力女川原発（宮城県石巻市、女川町）で、外部電源3系統中2系統が途絶。残り1系統で冷却機能は維持されているという。また、日本原電の東海第2原発（茨城県東海村、運転停止中）でも異常は確認されていない。

经济产业省核电安全·保安院表示，停止使用中的东北电力女川核电站（宫城县石卷市、女川町）内，外部电源的3个系统中2个系统中断。剩余的1个系统还维持着冷却功能。并且，日本核电的东海第2核电站（茨城县东海村、停止使用中）是否异常还未确认。

主な各地の震度は次の通り。
震度6強＝仙台市宮城野区、宮城県栗原市
震度6弱＝岩手県大船渡市、釜石市、矢巾町、一関市、奥州市、宮城県涌谷町、登米市、大崎市、名取市、岩沼市、蔵王町、川崎町、塩釜市、東松島市、松島町、利府町、大衡村。　

主要的各地地震程度为以下。
震度6强 = 仙台市宫城野区、宮城县栗原市
震度6弱 = 岩手县大船渡市、釜石市、矢巾町、一关市、奥州市、宮城县涌谷町、登米市、大崎市、名取市、岩沼市、藏王町、川崎町、盐斧市、东松岛市、松島町、利府町、大衡村。　

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。