2011冬季日剧《美丽的邻居》学习笔记6
作者：kokin123整理
来源：网络
2011-04-11 06:00
【实用语法讲解】
•隼人が寂しがるじゃない？（１３：２２）
隼人不是会很寂寞吗？
寂しがる：（第三人称）感觉寂寞。因为不是自己的感受，所以不能用寂しい。
例：おばあちゃん寂しがっているから、ちょっと付き合ってくる。（奶奶挺寂寞的，我去陪她一下）
•誰も私のこと分かってくれないよね。（１４：３３）
谁也弄不懂我在想什么啊。
……てくれる：给我做……，把自己当做受益人。
例：帰ってきてくれて、ありあとう。（谢谢你为我回来了。）
•無理にでも、最後まで信じようとすると思う。（１５：５８）
即使很难，我也想相信她到最后。
～ようとする：强调自己的意志，显示自己的决心和打算。想要……
例：息子は東大に入ろうとしている。（儿子想考东大）
•退院祝いはまた改めて慎二が帰ってきた時でも。
出院庆祝会可以等下次慎二回来的时候再开。
改めて：再，另外，改日。
例：改めて伺います。（改日再来拜访）
•出すぎたことをしたかな。
我是不是做了多余的事呢。
出すぎる：多管闲事，过分。
例：出すぎたことをするな。（不要多管闲事）
点击查看日剧日语专题，阅读更多相关文章！
