女優の川口春奈（29）が、かねて交際していた格闘家の矢地祐介（33）と破局したことが4日、分かった。熱愛が明らかになってから約5年。結婚間近と報じられたこともあったが、春が訪れることはなかった。川口の所属事務所は本紙取材に「プライベートは本人に任せています」と回答した。

4日报道，女演员川口春奈（29岁）已经与交往多年的格斗家矢地祐介（33岁）分手。自二人恋情曝光后已经过了五年。也有报道称二人婚事将近，怎料这段感情却再没能迎来春天。对此，川口所属事务所回应sponichi称“私事交由本人处理”。

2人が別れたのは今冬。互いに多忙な日々を送る中、すれ違いが続いていた。親しい知人は「別れた直後は双方ともに落ち込んでいましたが、今は気持ちを切り替えているようです」と話している。

二人是在今年冬天分手的。由于彼此工作繁忙，经常无法见面。好友透露“刚分手的时候两个人都很难过，但现在似乎已经重新振作起来了”。

2人は2018年末ごろから交際。19年に週刊誌で報じられると、矢地が取材に「報道の通り」と認めた。以降は、川口の愛犬とともに2人で散歩する姿がキャッチされるなどオープンな交際が続いた。19年末には川口が矢地の試合をさいたまスーパーアリーナで観戦。矢地が逆転で勝利する劇的な展開に、川口が号泣する様子が目撃され話題になった。

二人在2018年年末开始交往。2019年周刊杂志曝光恋情，矢地面对采访承认“正如报道所写”。在那之后二人公开交往，记者经常能拍到两个人带着川口爱犬散步的身影。19年末川口还到埼玉超级竞技场观战了矢地的比赛。当天矢地上演了一场绝地反击逆转获胜的抓马赛事，川口号哭的样子被拍，引发网友热议。

順調に愛を育んでいた2人だが、川口に転機が訪れる。20年のNHK大河ドラマ「麒麟がくる」で、薬物事件を起こした沢尻エリカ（37）の代役として織田信長の妻・帰蝶役に抜てきされ、存在感を放った。

两个人一直十分恩爱甜蜜，直到川口工作迎来转机。2020年，NHK大河剧《麒麟来了》邀请川口代替此前发生药物事件的泽尻英龙华（37岁），来饰演剧中织田信长的妻子归蝶，一举获得观众的关注。

21年にはNHK紅白歌合戦で司会を担当。22、23年にはビデオリサーチが発表したCM起用社数のランキングで2年連続の1位を記録するなど国民的女優に成長した。そんな多忙な日々を支えていたのが矢地だっただけに、周囲は「いずれ結婚すると思っていました。まさか別れるなんて」と驚きを隠せずにいる。

2021年，川口担任NHK红白歌合战司会。22年和23年，川口在video research公布的广告起用数量排行榜中连续两年拔得头筹，成长为一名国民女演员。而在川口忙碌的工作背后，矢地一直在默默支持她，因此身边的人也十分惊讶：“我以为他们迟早会结婚。没想到分手了”。

川口は現在、主演する4月期のTBSドラマ「9ボーダー」の撮影中。矢地も先月末のRIZINの試合で勝利を収めた。プライベートでは大きな化があった2人だが、心機一転、仕事に励んでいく。

目前川口正在拍摄4月期主演的TBS电视剧《9 Border》。矢地则在上个月末的RIZIN格斗赛中获得了胜利。私生活迎来巨大变化的两个人现在重心发生了转变，一心扑在了工作上。

川口春奈：1995年（平7）2月10日生まれ、長崎県出身の29歳。07年にティーン誌「ニコラ」のオーディションでグランプリ獲得。09年、フジテレビ「東京DOGS」で女優デビュー。11年にはTBS「桜蘭高校ホスト部」で連ドラ初主演。22年にはNHK連続テレビ小説「ちむどんどん」に出演した。

川口春奈：1995年（平成7年）2月10日出生，长崎县出身，今年29岁。2007年获得青年时尚杂志《nicola》甄选会最高奖。2009年凭借富士电视台《东京dogs》正式出道成为女演员。2011年在TBS电视台《樱兰高校男公关部》中首次主演连续剧。2022年出演NHK晨间剧《心潮澎湃》。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：又一杰尼斯爱豆官宣结婚！妻子是一般女性，网友：今年是结尼斯元年？