曾因出轨被抓轰动全网，如今她靠本色出演不伦妻杀回娱乐圈！

作者：米亚译 2024-02-01 18:06

双语中文日语

是怎样的一部剧让日本网友发出这样的感叹？

现在的地上波放送真够勇的啊。

太真了不像是演的

太癫了（笑）

它就是由伊藤淳史主演的朝日台深夜剧《不离婚的男人―绿帽夫与恶毒妻的欺骗之爱―》，第一集已经在本月20日播出。这是放送作家铃木收编剧的收山之作，根据漫画家大竹玲二同名漫画改编。

这部剧讲述了大报社社会部的王牌记者冈谷渡目睹了妻子的出轨行为，决定离婚的故事。为了赢得女儿的抚养权，他做了大量准备工作，包括更换部门和在家工作，但他咨询的律师却认为父亲赢得抚养权的几率只有10%。此外，他妻子的情人也有不为人知的过去。渡和他的侦探搭档努力收集妻子出轨的证据，在胜算只有10%的情况下，打一场艰难的官司。

20日の第1話放送では、これまで伏せられていた妻・綾香役を、篠田麻里子が演じることが明らかに。放送中には、タイトルの『離婚しない男』に続き、「篠田麻里子」もトレンド入りを果たし、初回の見逃し配信再生数は、同局歴代全番組史上・初回配信数が再生数トップとなる350万再生を突破。最高記録更新の快挙を果たしている。

在20日第一集播出后，此前一直被隐瞒的妻子绫香一角终于公开了由篠田麻里子饰演。播出过程中，片名“不离婚的男人”以及“篠田麻里子”都上了热搜，首集点播量突破350万次，创下该台历代全部电视节目史上首集配信播放量第一。火速更新最高播放记录。

第2話では、妻・綾香と、愛娘・心寧（磯村アメリ）の通う芸能事務所の統括マネージャー・司馬マサト（小池徹平）との不倫現場を目撃したことで、綾香と離婚を決意し、心寧の親権を獲得するべく着々と準備を進める岡谷渉（伊藤淳史）。番組の最後には、隣の部屋で妻が不倫している現場を盗聴する場面で幕を閉じた。

第二集中，男主冈谷涉（伊藤淳史饰）在目击了妻子绫香和爱女心宁（矶村Ameri 饰）往来的艺能事务所总括经纪人司马真人（小池彻平饰）的出轨现场，决定和绫香离婚，为了获得心宁的监护权，冈谷涉暗地稳步进行着准备。该集最后在男主偷听妻子在隔壁房间的出轨现场结尾。

虽然刚播了两集，但篠田麻里子作为剧中的“出轨人妻”，已经在这部剧中贡献出了太多。网友对她的评价是：

能让篠田麻里子演这个角色真的太绝了

篠田麻里子演出轨人妻？
这可选对人了笑

没有比这更绝的选角了

敬佩他们钻石般的钢铁意志

提起篠田麻里子，就不得不说她的出轨风波。2019年，从AKB48毕业的她与企业家男友高桥结婚，婚后有一个可爱的女儿，篠田在生子后开了育儿文章连载，还研发了婴儿香波。还面向妈妈分享一些婴儿食谱、推荐一些婴儿服等，在2021年获得了“第13届最好妈妈奖”，他们夫妻的甜蜜日常也令很多人羡慕不已。

然而仅仅过了3年，2022年，周刊志就曝出高桥因怀疑篠田出轨大吵一架，之后带着女儿离家出走。新闻中不仅报道了篠田的出轨嫌疑，还详细报道了篠田“深夜游玩”的场景。

之后更是丈夫本人拿出了“出轨证据”，其中包括篠田手机内的LINE和生理期管理APP的数据，以及去年6月篠田夫妻吵架录音的文字版内容。甚至找了众多网红散布各种消息将篠田逼入绝境，但篠田依然坚持完全否认出轨。

之后二人便一直分居，一年后，篠田麻里子正式官宣离婚，加上之后也没有新的爆料内容，高桥也在和篠田的离婚发表书上表示“我选择了相信麻里子的话”。

离婚后，有媒体记者采访得知，前夫此前的声音文件为恶意拼凑，另外还有高桥向篠田“索要金钱”的事实。威胁短信、找网红散布不实信息、捏造事实等等，媒体最后得出的结论是，高桥的目的“不是孩子而是金钱”。

而事实的真相究竟如何，也随着二人的离婚最终不了了之。但无论怎样，篠田麻里子在这之后的确消失了很长时间，不再活跃在节目作品当中。

回到这部作品。开头也说过，本剧为铃木收编剧的收山之作，因此在选角等方面也抱着“要爆”的觉悟进行的，同时他也想让大家关注如今业内不用争议演员的问题，于是才特意邀请这位被爆出轨最后离婚的篠田麻里子出演这个出轨妻子的角色。而篠田也不负众望，展现了她精彩绝伦的演技。

而关于出演这部剧，篠田麻里子也有她的想法：

――出演が決まったときの心境を教えてください。

——请谈谈您决定出演该剧时的心情。

最初は、鈴木おさむさんが出演オファーを出してくださったことへのうれしい気持ちがありつつも、私にできるのかなという不安の方が大きかったんです。でも、今の自分だからこそ出し切れるものがあるんじゃないかと考え直し、ぜひやらせてくださいとお返事しました。

一开始，我很开心铃木收编剧向我发出出演邀约，但同时我也非常担心自己能不能做好。不过后来我又重新思考，或许有些东西是现在的自己才能真正做到的，于是回复编剧请务必让我来演。

――撮影に入られた今、その不安はなくなりましたか?

——拍摄到现在，当时的不安还有吗？

撮影に入る前までは本当に不安でしたが、撮影に入ってからは、こういうふうにしたいな、こうしたらいいんじゃないかというお芝居へのアプローチがどんどん浮かんできて、不安は一切なくなりました。今はすごく楽しいです!

在正式开拍前真的很不安，但一旦开始拍摄后，对于表演的想法一个接一个的出现，比如这个地方想要这样去演，这个地方这样做是不是会好一点之类的，这时候就完全不会不安了。现在我非常享受拍摄！

――ご自身が演じられる綾香について、どのような人物だと思われましたか?

——您认为自己饰演的绫香这一角色是怎样的一个人呢？

夫婦としては、かなり強い部分が目立っていると思います。でも、綾香は綾香なりにこれまで、家事や育児にいそしんできたという事実もあり、演じる上で私はそこを重視しています。作品の中では描かれていないのですが、7年間、綾香は子育てをしてきました。渉からしたらずっと仕事をしてきて、綾香の不倫を知ったところが物語のスタートになるのですが、綾香にとっては7年前からもうすでにスタートしていること。渉からしたらひどい妻に思えるかもしれません。でも、7年間の寂しさや大変さ、そしてワンオペ育児のつらさを、綾香なりに消化させた結果が現在につながっていると考えているので、演じる上ではそういった部分も皆さんにも伝わるとうれしいなと思います。

作为夫妻，他们两人之间矛盾争执的部分会比较突出。但一直以来绫香操持家中家务和育儿这一点也是事实，我在诠释上也很重视。虽然在作品中没有描述，但这7年间，绫香一直在带孩子。虽然故事是从涉一直在工作，突然得知了绫香出轨的时候开始讲的，但对绫香而言，生活从7年前就已经开始了。从涉的视角来看，绫香或许的确是一个很过分的妻子。但我认为，这7年里的寂寞难耐，以及一个人带孩子的辛苦，都是绫香用自己的方式消化掉的，所以才导致现在这样的结果，如果能通过我的诠释，让大家理解到这些的话，我也会很开心。

画面に映る情報だけで綾香を判断すると、かなりきつい印象に見えてしまうかもしれませんが、綾香にも綾香なりの正義があり、綾香にも綾香なりの主張をしているつもりだという解釈で演じています。

如果单凭剧中播放出来的内容来判断绫香的话，的确不会给观众留下什么好印象，但绫香也有她心中的正义，也有她的诉求，我是带着这样的理解来饰演这个角色的。

――視聴者の方にも「綾香なりの正義」という点が伝わるといいですよね。

——希望观众能理解到您说的“绫香的正义”呢。

そうですね。いら立ちや怒りの中には、悲しみや寂しさがあると思うんです。画面上では見えないし、きっと描かれることがない点ではあるので、綾香を演じる私だからこそ、綾香の背景を大事にしていきたいです。

是呢。我认为，在她的焦躁和愤怒当中是饱含着悲伤和寂寞的。虽然在画面中看不到，但电视作品当中一定会有描写不到的部分，而我作为饰演绫香的那个人，更想去爱护绫香的生活背景。

―

―篠田さんは2年ぶりの連続ドラマ出演となり、ファンの皆さまも喜ばれていると思います。最後に、そんなファンの皆さまにメッセージをお願いします。

——篠田您也是时隔两年再次出演电视剧，我想粉丝一定会很开心。最后您有什么想对粉丝说的吗？

いろいろなことを経て、誰かに見せられるものに出て、誰かの心に刺さる作品に出たいとずっと思ってきました。自分なりの正義や子育ても含めてやって来たことを、この役にぶつけています。見どころは全部なのですが、綾香の過去が明らかになる第3話には特に注目してほしいです。鈴木さんがオリジナルで作ってくださったストーリーであり、渉との幸せなシーンをはじめ、綾香が不倫に向かってしまった経緯も明らかになるので、共感はできなくとも、より綾香を知れると思います。ぜひ、最後までご覧ください。

经过了这么多事情之后，我一直都想有一部让大家看到，能够直击大家内心的作品。我把自己心中的正义和养育孩子所做的一切全部倾注到了这个角色当中。虽然这部剧满满的看点，但我还是希望大家能特别期待一下第三集，这集会讲述绫香的过去。这部分是铃木编剧原创的内容，阐明了绫香从与丈夫涉的幸福生活开始，到走向出轨的整个经历，大家可能无法产生共鸣，但也能更好地了解绫香这个角色。还请大家看到最后。