「あれ、桐谷美玲（33）じゃない？」

“咦，那不是桐谷美玲（33 岁）吗？”


９月上旬の夕方、深緑のドレスで銀座の街に現れた美女が通行人の目に留まった。驚異の９頭身スタイルに、思わず二度見してしまう美しいデコルテライン。全身から漲(みなぎ)るオーラが凄(すさ)まじい。

9月上旬的一个傍晚，银座街头一位身着墨绿色连衣裙的美丽女子吸引了路人的目光。她拥有令人惊叹的九头身高挑身材和让人不禁多看两眼的优美肩颈线，全身弥漫着令人惊叹的氛围。

「この日、桐谷はフランスのハイジュエリーブランド『ＢＯＵＣＨＥＲＯＮ（ブシュロン）』銀座本店のオープンセレモニーに出席しました。

“这一天，桐谷出席了法国高级珠宝品牌 BOUCHERON （宝诗龙）银座旗舰店的开幕仪式。


18年に三浦翔平（35）と結婚してからは女優の仕事をセーブしていましたが、モデルの仕事はずっと続けています。出産前後にＳＮＳで公開した写真でも、その美貌と美スタイルはまったく変わっておらず、驚きましたね」（芸能リポーター）

自 2018 年与三浦翔平（35 岁）结婚以来，她便暂缓了演员工作，但仍继续担任模特。令人惊讶的是，从她在 SNS 上展示的照片来看，无论是产前和产后，她的美貌和气质丝毫没有改变"（某娱乐记者）。


桐谷が公の場に登場するたびに囁(ささや)かれるのは″女優への復帰″だ。

每当桐谷出现在公众面前时，就会出现她 "重返演艺圈 "的传闻。

「彼女は２月に武井咲(えみ)（29）とのツーショットをインスタに投稿し、大きな反響を呼びました。二人とも結婚後に女優業をセーブしていますが、ファンからは〈もったいない〉〈またドラマで見たい〉との声が多数上がっている。

“今年 2 月，她在 Instagram 上发布了一张自己和武井咲（29 岁）的合影，引起了巨大反响。两人婚后都暂缓了演艺事业。很多粉丝表示 ‘美貌不能浪费’、‘我想还想看她们演的电视剧’。


桐谷は結婚して５年、夫婦関係は良好です。家では夫の三浦が手料理を振る舞うこともある。３歳の息子は現在保育園に通い、育児の負担も減っています。幸せオーラが漂う桐谷には家庭の心配はなさそう。人気も高いままで、女優復帰の条件は揃っていますね」（テレビ局関係者）

至今桐谷已经结婚五年了，夫妻两人感情很好。在家里，丈夫三浦有时会做一些家常菜。他们三岁的儿子也上了幼儿园，照顾孩子的负担减轻了不少。洋溢着幸福氛围的桐谷似乎无需再为家庭操心。此外她的人气也居高不下，看来她重返演艺圈的时机已经成熟。”（电视台相关人士）


愛する夫や息子に支えられるなか、桐谷はどんなセカンドキャリアを歩み出すのだろうか。

在挚爱的丈夫和儿子的支持下，桐谷将开启怎样的职业第二春呢？