9月上旬の真夏日。汗を拭う暇もなく、慌ただしい様子で小学2年生の息子を野球教室に送る一人の母親。帽子の下に隠された美貌を除けば、この女性が10月スタートの連ドラ『ゆりあ先生の赤い糸』（テレビ朝日系）の主演女優・菅野美穂だとは誰も気がつくまい――。

九月上旬的某个夏日，一位母亲匆匆送小学二年级的儿子去上棒球课，连擦汗的时间都没有。除了帽子下隐藏的美貌，没有人会认出她就是将于10月开播的电视剧《尤里亚老师的红线》（朝日电视台）的女主角菅野美穗。


「菅野さんは、いつも教室のコーチに挨拶をするのですが、こんなに礼儀正しい保護者はほかにいませんよ。その日は、息子さんが野球をしている間、木陰でドラマの台本を読んでいました。ここでは、幼稚園に通う4歳の娘さんの姿を見たことがありません。旦那さんが面倒を見ているとすれば羨ましいですね」（保護者）

'菅野总是在教室的教练们打招呼，如此有礼貌的家长怕是仅此一位。那天，她儿子打棒球时，她便在树荫下读剧本。她四岁的女儿在这里上幼儿园，不过我从未见过她。如果是由丈夫照顾的话我可真羡慕啊"（某家长）。


野球教室を終えた親子は、近くのジェラート店に立ち寄り“ご褒美”を堪能。その後、100円均一の雑貨店に入店するなど、超庶民的な日常を送っていた。

棒球课结束后，这对母子来到附近的一家冰淇淋店享受美食。之后，他们走进了一家百元店，生活非常简朴。


そして翌日。保護者の“予想”どおり、今度は夫・堺雅人が、同じ自転車で育児に“奔走”していた。

第二天，正如其他家长们 "预料 "的那样，这一次，是她的丈夫堺雅人"忙着"骑同一辆自行车带孩子。

「後ろに娘さんを乗せ、幼稚園まで送り届けている様子でした。運転が少しふらふらしていたので、お疲れだったのかもしれません。“ドラマ”では、馬を颯爽と乗りこなしていたので……」（近所の住民）

“他似乎是在送女儿去幼儿园，女儿坐在他自行车的后座。他骑得有点不稳，可能是累了。在'电视剧'里，他是那么英姿飒爽地骑着马。......"（附近的居民）。


“ドラマ”とはもちろん、日曜劇場『VIVANT』（TBS系）のことだ。3日に放送された第9話の世帯平均視聴率は14.9％（ビデオリサーチ調べ・関東地区）と好調で、多くのどんでん返しが仕掛けられたストーリーは、熱狂的な人気を誇っている。

这部 "电视剧 "指的当然就是周日剧场系列剧《VIVANT》（TBS），9 月 3 日播出的第九集收视率颇高，家庭平均收视率为 14.9%（数据来源于Video Research，关东地区），曲折的故事情节也受到了观众们的热烈欢迎。 


「堺さんが2020年の『半沢直樹』以来となる日曜劇場の主演に返り咲いた作品ですが、期待どおりの大ヒット。“数字を持つ俳優”としての地位を固めました。堺さんのドラマ出演料は1話あたり500万円。これに加え、ネット放送ではPV数によるインセンティブもありますし、丸紅など多くのCMにも出演しています。年収は、軽く2億円を超えるでしょうね」（広告代理店関係者）

“这是堺自2020年《半泽直树》以来重返周日剧场主演的作品，正如期待的一样，该电视剧取得了巨大成功，也巩固了堺作为 "收视率保障 "的地位。堺每集电视剧的片酬为 500 万日元。除此以外，他还可以根据网播PV数获得额外的酬劳。另外，他还出演丸红株式会社等其他公司的许多广告。因此他的年收入肯定轻松超过2亿日元。"（某广告代理公司相关人士）。

億万長者の夫婦が、それでも冒頭のとおり庶民的な“ママチャリ育児”を続けるのは、2人の信念だという。

正如本文开头提到的，这对亿万富翁夫妇之所以仍然用简朴的方式抚养孩子，是出于两人的信念。


「そもそも、菅野さんは過去に出演した番組で『ATMでお金を下ろしたら手数料を210円も取られた』と発言するほど倹約家です。堺さんもバイト生活の下積み時代が長かったので、浪費家ではありません。しかも『趣味は妻』と語るほどの愛妻家なので、家計は菅野さんにまかせているのでしょう。そんな2人ですから、家族でハワイ旅行に行った際、飛行機はエコノミークラスだったそうですよ。唯一、2人がお金も手間も惜しまないのが子供の教育です。長男は0歳から、英才教育で知られる保育園に通っていましたし、娘さんもお受験する予定ではないでしょうか。芸能界の厳しさを知っているだけに、子供たちには将来どんな仕事にでも就けるようにしてあげたいという考えなのでしょう」（芸能評論家・平田昇二氏）

“菅野非常节俭，她在以前参加的某电视节目中曾抱怨，‘从自动取款机取个钱就被收了 210 日元的手续费’。堺在不出名时也曾长期打零工，所以并不大手大脚。此外，堺是个爱妻子的人，他说自己的 "爱好就是妻子"，所以他大概会把家庭财务交给菅野打理。他们全家去夏威夷旅行时，坐的似乎也是经济舱。他们唯一不遗余力、不惜金钱的就是子女的教育。他们的长子从零岁起就在一家以英才教育著称的幼儿园上学，女儿可能也在计划参加入学考试。正是因为他知道娱乐圈的艰险，所以他们希望自己的孩子能全面发展，任何工作都能做。”（演艺评论家・平田昇二）

実際、堺のイクメンぶりは、近隣界隈でも有名だ。近所の住民は、『VIVANT』の撮影期間中に、娘と“砂遊び”をする堺と遭遇している。
事实上，堺的 "奶爸"形象在附近是出了名的。在《VIVANT》的拍摄期间，附近的居民曾遇到他带着女儿在沙地上玩耍。
「2カ月前、近所の公園にある砂場で娘を遊ばせていたら、同年代の女の子が『おもちゃ貸して？』と話しかけてきて、一緒になって遊んでいたんです。そしたら、後ろから堺さんが『どうも、（娘が）すみません……』って恐縮しながら話しかけてきたんですよ。フレンドリーで優しかったです」（近隣住民）

一位附近的居民说："两个月前，我让女儿在当地公园的沙坑里玩，当时一个和她年龄相仿的女孩搭话说：'能借个玩具给我玩吗？‘ ，于是大家便开始一起玩了。之后，堺先生有些过意不去的声音从身后传来，他说：'你好，很抱歉我女儿......'。他很友好，也很亲切。”（附近居民）

パパは“日常劇場”でも活躍中だ。

看来堺爸爸在 "日常剧场 "中也很活跃。