傘を忘れたために、雨に濡れてしまいました。|かさをわすれたために、あめにぬれてしまいました。

【中文解释】忘了带伞，被雨淋湿了。

【单词及语法解说】比如在学校或公司时，别人见你衣服都湿了，关心你时可用来回答。

·ために

（1）表目的。译为“为了…而…”。

例：かばんを買うために、アルバイトする。/为了买包包而打工。

（2）表客观的因果关系。多数是不好的原因。

例：遅刻したために、先生に叱られた。/因为迟到被老师骂了。

（但是，书面语上的ために只是单纯的因果关系，不一定是不好的原因。）

本句中的ために为第二种意思。

·てしまった

（1）表感到后悔、可惜、遗憾等的心情。

例：昨日たくさんのケーキを食べてしまった。/昨天蛋糕吃太多了。

（2）表动作、事情完全结束了。

例：宿題を全部できてしまた。/作业都做完了。

本句中的てしまった为第一种意思。

---讲解者：jeeeee  查看更多详解》》》

風通しが悪くて特に暑いです。|かぜとおしがわるくてとくにあついです。

【中文解释】通风不良，特别热。

【单词及语法解说】可以用在天气很热，感觉到闷的时候。

·風通し「かぜとおし」：

（1）通风。

例：風通しがよい。/通风的情况良好。

（2）比喻组织内部情报通畅。

例：部内の風通しをよくする。/部门内部情报通畅。

本句中風通し为第1种意思。

---讲解者： lizhen8903  查看更多详解》》》

新聞、雑誌などはごみとして出してもいいですね。|しんぶん、ざっしなどはごみとしてだしてもいいですね。

【中文解释】报纸、杂志也可当作垃圾拿出去吧。

【单词及语法解说】在整理房间的时候可以使用。

·新聞「しんぶん」：报纸。

例：その新聞はよく読まれている。/那家报纸看的人很多。

·として：作为……，以……资格。

例：留学生として来日する。/作为留学生来日本。

·てもいいです：……也可以（表许可）。

例：行っても行かなくてもいいです。/去不去都可以。

---讲解者： lizhen8903  查看更多详解》》》

ごみを出す日が違うんでしょうか。|ごみをだすひがちがうんでしょうか。

【中文解释】倒垃圾的时间不对吧？

【单词及语法解说】日本倒垃圾的时间是有规定的，不同种类的垃圾处理时间不一样。

·ごみを出す：扔垃圾。

「出す」在这里表示拿出，扔出的意思。

例：懐中からピストルを出す。/从怀里掏出手枪。

·違う「ちがう」：

（1）不同

例：口と心が違う。/心口不一。

（2）不对，错。

例：電話番号が違っている。/电话号码错了。

（3）违背，相反；不符，不符合。

例：約束と違う。与原约不符。

本句中違う为第2种意思。

---讲解者： yzzdy  查看更多详解》》》

私たちはやっと半分登っただけです。|わたしたちはやっとはんぶんのぼっただけです。

【中文解释】我们还只爬到一半。

【单词及语法解说】登山到一半的地方时可以说。

·やっと：终于，好不容易，勉勉强强。

例：家族4人がやっと生活していくだけの収入しかない。/只有勉强够全家四口人生活的收入。

·半分「はんぶん」：一半，二分之一。

例：すいかを半分に切る。/把西瓜切成两半。

---讲解者： yzzdy  查看更多详解》》》

何時の汽車で立ちますか。|なんじのきしゃでたちますか。

【中文解释】坐几点的火车走？

【单词及语法解说】一般用在对方即将离开时。

·何時「なんじ」：几点，什么时候。

例：いつ何時でも出発できるように用意しておけ。/做好随时都能出发的准备。

·汽車「きしゃ」：火车，列车。

例：汽車に乗りおくれる。/没赶上火车。

·立つ「たつ」：

（1）立，站。

例：居ても立ってもいられない。/坐立不安。

（2）冒，升，起。

例：煙が立つ。/冒烟。

（3）离开，退。

例：日本を立つ。/离开日本。

（4）出发，动身。

例：旅に立つ。/出去旅行。

（5）行动起来，奋起。

例：祖国のために立つ。/为祖国而奋起。

（6）飞，飞走。

本句中立つ为第4种意思。

---讲解者： lizhen8903  查看更多详解》》》

駄目だとか無駄だとか言っていないで、何でも挑戦してみよう。|だめだとかむだだとかいっていないで、なにでもちょうせんしてみよう。

【中文解释】不要老说不行不行，什么事都要试着挑战一下。

【单词及语法解说】在鼓励朋友时说的话。

·とか：……啦……啦（表举例）。

例：梅とか桃とか桜とか、いろいろな花があった。/有梅花啦、桃花啦、樱花啦各种各样的花。

·～してみる：尝试着做某事。

例：今回はこの件について調べてみることにする。/决定这次尝试着对这件事情做个调查。

---讲解者： lizhen8903  查看更多详解》》》

华东理工、大新书局、昂秀、大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦！沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了，免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

兔年派好礼，新年给力学！快抢>>

【小D新书】《跟小D学新鲜热词》出书咯

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>