女優の満島ひかりが、木村拓哉主演の4月期テレビ朝日系ドラマ「未来への10カウント」(4月スタート、毎週木曜よる9時~放送)でヒロイン役を務めることが25日、同局より発表された。満島は、木村演じる高校ボクシング部のコーチを鼓舞する部の顧問でシングルマザーの高校教諭にふんする。木村とのドラマ共演は2010年の月9「月の恋人~Moon Lovers~」以来12年ぶり、2度目となるが、物語全体を通して密に芝居を交わす本格共演は初。満島は木村との共演に「木村拓哉さんとの共演はもう、BIGギフトです。嬉しくて緊張して、落ち着かなきゃ、とまだ少し興奮気味です。木村さんには、いつも青い炎を感じていました。同じドラマを作るチームになれて最高の気分です」と期待を寄せている。

据日媒25日消息报道,女演员满岛光将在木村拓哉主演的4月春季朝日电视台日剧《通向未来的10 Count》(4月起每周四晚9点播出)中担任女主角。满岛将饰演鼓舞木村饰演的高中拳击部教练的部门顾问、单亲妈妈的高中教师。这是她·继2010年月9剧《月之恋人~Moon Lovers~》之后,暌违12年与木村再次搭档。对手戏众多的共演这也是第一次。对于和木村的共演,满岛表示很期待,“和木村拓哉一起演戏,已经是BIG礼物了。我既开心又紧张,要冷静下来啊,这样还是有些兴奋。在木村身上总是能感受到蓝色的火焰。能成为制作同一部电视剧的成员,我觉得最棒了。”。

本作は、木村演じる生きる希望をなくした男・桐沢祥吾(きりさわ・しょうご)が、図らずも高校ボクシング部のコーチになったことで徐々に熱を取り戻し、再生していく青春スポーツ・エンターテインメント。大学2年時の試合中にある理由でボクシングを断念し、愛する妻を病気で亡くし、今はピザのデリバリーのアルバイトで食いつないでいた桐沢が、高校時代からの親友の提案で母校のボクシング部でコーチを請け負うことになる。脚本は、木村と7年ぶりのタッグとなる福田靖。

本剧是刻画木村饰演的失去生存希望的男人·桐泽祥吾,意外地成为高中拳击部的教练,由此逐渐恢复热情、再生的青春体育娱乐作品。在大学2年级的比赛中,桐泽因为某个理由放弃了拳击,心爱的妻子因为·生病去世,现在是披萨店的外卖员,但在高中时代好友的建议下,桐泽成为了母校拳击部的教练。本剧剧本是与木村暌违7年搭档的福田靖。

満島が演じる折原葵(おりはら・あおい)は高校の古文教諭で、8歳の息子を持つシングルマザー。押し付けられる形でボクシング部の顧問になるも、知らないことがあると気がすまない真面目でまっすぐな性格ゆえ、まるで興味のなかったボクシングに対しても好奇心が湧き上がり、生徒たちの熱い気持ちに触れボクシング部に肩入れするようになる。また、ボクシング部のコーチに就任した桐沢とはたびたび反発し合うが、次第に心が惹かれていき……!? 満島自身はドラマ「おやじの背中」(2014)第二話でボクシング・シーンを経験している。

满岛饰演的折原葵是高中古文教师,8岁儿子的单亲妈妈。半推半就成为拳击部的顾问,但是因为追求真相,性格认真,直来直往所以对于完全没有兴趣的拳击也会产生好奇心,被学生们的热情感染,加入了拳击部。此外,桐泽还多次与就任拳击部教练的桐泽发生争吵,但渐渐地,被桐泽吸引了……!?满岛在电视剧《父亲的背影》(2014)第二集中曾经历过拳击场面。

木村は「満島さんとここまでフォーメーションをがっつり組み、最初から最後まで一緒にプレーするのは初めて」だと言い、「“スタメンで一緒に出る”という感覚を分かち合えることが楽しみです。実は先日、トーク番組に満島さんが出ていたので、「これは見ておかねば!」と思って見たんです。そうしたら、満島さんが「私は、やりたいと思ったことはやる女です」とおっしゃっていて、「マジかよ(笑)!?」と。これはセッションしてみないと、本当にどうなるか分からない(笑)! 未知数なだけに、本当に楽しみです」とコメントしている。

木村说,“和满岛搭档,从开始到结束都在一起的话这是第一次。”“我很期待能和大家分享‘和首发成员一起出演’的感觉。其实前几天满岛出演了谈话节目,我觉得‘这个必须要看!’然后我就看了。然后听到满岛说:'我是想做的事情就做的女人。'。”'真的假的(笑)!?'。不亲眼看到的话也不知道是真的假的(笑)!正因为是未知数,所以我真的很期待”。

満島のコメント全文は下記の通り。

满岛所说的话全文如下。

満島ひかり(折原葵役)

满岛光(饰演折原葵)

明るくマジメで、自分の心にまっすぐな古文教員・折原葵を演じます。ボクシングのことを知らずに部活の顧問になってしまう葵ですが、桐沢さんや生徒、先生達の色んな“熱”に触れて、たくさんの感動に出会ってゆきます。福田靖さんの脚本を読みながら、あちこち心が動かされています。視界がクリアになるようなこの物語で、体心技を生かして、素直に葵を演じていたいです。そして、木村拓哉さんとの共演はもう、BIGギフトです。嬉しくて緊張して、落ち着かなきゃ、とまだ少し興奮気味です。テレビなどで見る時もそうですが、スタジオや撮影所で少しお話をしたことのある木村さんには、いつも青い炎を感じていました。同じドラマを作るチームになれて最高の気分です。誰かの胸の内に宿る“熱さ”を見た時、人が人を動かし、熱くなるものに背中を押される、見る方のエネルギーになるドラマ、この恵まれたチームと楽しんでがんばりますね!

饰演开朗认真、耿直于自己内心的古文教师折原葵。葵虽然在不了解拳击的情况下成为了社团活动的顾问,但接触到桐泽、学生、老师们各种各样的“热情”,遇到了很多的感动。读着福田靖的剧本,我的心被打动了。在这个视野清晰的故事中,我希望能尽我的全力饰演好率直的葵。而且,和和木村拓哉一起演戏,已经是BIG礼物了。我既开心又紧张,要冷静下来啊,这样还是有些兴奋。在电视上看的时候也是这样,和木村只在摄影棚和拍摄现场稍微聊过,但总是能感觉到他身上有着蓝色的火焰。能成为制作同一部电视剧的成员,我觉得最棒了。当看到存在于某个人心中的“热情”时,就会被带动,被激情所推动,希望这部电视剧能给观众带来能量,我会和这个优秀的团队一起加油的!

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:妹妹长大了 实力和个性并存的古川琴音