有声听读新闻：赤楚卫二谈出演魔法师后的感想

作者：ウサギ译来源：YahooJapan 2021-09-10 06:00

双语中文日语

昨年（さくねん）、ドラマ『30歳（さんじゅうさい）まで童貞（どうてい）だと魔法（まほう）使（つか）いになれるらしい』（通称（つうしょう）『チェリまほ』）で主役（しゅやく）を演（えん）じた赤楚衛二（あかそ　えいじ）は、日本（にほん）のみならず海外（かいがい）でも人気（にんき）上昇中（じょうしょうちゅう）。彼（かれ）はインタビューでこう語（かた）った。

去年，在电视剧《到了30岁还是处男，似乎会变成魔法师》（俗称“Cherry Magic”）中担任主演的赤楚卫二，不仅在日本，在海外的人气也不断上升。在本次采访中，他如是说道。

映画（えいが）好（す）きの家族（かぞく）に喜（よろこ）んでほしくて、役者（やくしゃ）を目指（めざ）しました。でも、人（ひと）と比（くら）べられる厳（きび）しい世界（せかい）ですし、長（なが）いこと「自分（じぶん）がやってきたことは間違（まちが）いだったんじゃないか」と疑（うたが）っていたんです。

他表示，希望能让喜欢电影的家人开心，以成为演员为目标。然而，这是一个会人比人的严酷世界，很长一段时间里曾自我怀疑“自己走的路，是不是错了”。

それが昨年（さくねん）春（はる）の自粛（じしゅく）期間中（きかんちゅう）、図（はか）らずも自分（じぶん）自身（じしん）と向（む）き合（あ）うことになりました。コロナで浮（う）き彫（ぼ）りになったSNSの問題（もんだい）などに考（かんが）えを巡（めぐ）らせていたら、「人（ひと）は人（ひと）、自分（じぶん）は自分（じぶん）でしかない」という肯定（こうてい）の感情（かんじょう）が芽生（めば）えて。

而在去年春天的自粛期间，出乎意料地能与直面自我。围绕在新冠环境中突显的SNS问题，逐渐萌发出“别人是别人，我是我”的正面情感。

そこから世界（せかい）がガラッと変（か）わり、お芝居（しばい）が楽（たの）しくなったんです。『チェリまほ』の撮影（さつえい）は、気持（きも）ちが切（き）り替（か）わった後（あと）でした。だからこうして多（おお）くの方（かた）に観（み）ていただけて、ただただ嬉（うれ）しいです。

自此，整个世界仿佛都发生了天翻地覆的变化，演戏变得更有乐趣。“Cherry Magic”的拍摄，正是在心情发生如此变化之后的事情。而有那么多观众来观看这部片子，我真的很高兴。