有声听读新闻：二宫和也染发因为现在比较闲

作者：ウサギ译 2021-08-27 06:00

双语中文日语

供日语听读学习使用，非最近新闻。

嵐（あらし）の二宮和也（にのみや　かずなり）が15日（じゅうごにち）放送（ほうそう）の自身（じしん）がパーソナリティを務（つと）めるラジオ「BAY STORM」に出演（しゅつえん）。髪（かみ）を染（そ）めた理由（りゆう）を明（あ）かした。

8月15日，岚的二宫和也出演了自己担任主持人的广播节目“BAY STORM”，说明了染发的理由。

この日（ひ）はリスナーから二宮（にのみや）が髪（かみ）を染（そ）めてうれしかった、という内容（ないよう）のメッセージが寄（よ）せられた。スタッフから髪（かみ）に関（かん）して多（おお）くのメッセージが届（とど）いた、と知（し）らされると、二宮（にのみや）は「本当（ほんとう）ですか？もう染（そ）めないと思（おも）ってたもんなぁ。染（そ）める理由（りゆう）なかったし」と告白（こくはく）。

这天，听众发来很高兴二宫染发了的消息。工作人员也发来了许多关于头发的消息。知道这件事后，二宫表示“真的吗？大概是觉得我不会再染发了吧，也没有染发的理由。”

今回（こんかい）なぜ染（そ）めたのか、と問（と）われると「めっちゃ暇（ひま）なんですよ。今（いま）。本当（ほんとう）に。逆説的（ぎゃくせつてき）なことを言（い）うと今（いま）しかないんだなと思（おも）って」と答（こた）えた。

被问及这次为何染发，他表示“真的很空闲啊。现在，真的。反过来说，染发也就趁现在闲着吧。”

また、最近（さいきん）運動（うんどう）をしているかと聞（き）かれた二宮（にのみや）は「まったく運動（うんどう）してないですよ。基本的（きほんてき）に俺（おれ）の運動（うんどう）って嵐（あらし）の活動（かつどう）だったから。歌（うた）を出（だ）させてもらうときに踊（おど）るんであれば練習（れんしゅう）するし。それがないからまったくやってないです、なんにも」と打（う）ち明（あ）けた。

另外，被问及最近是否有运动，二宫则回答“我完全不运动的呀。基本上我的运动就是岚的活动，以前出新歌的时候有舞蹈就要练习什么的。如果没有那个，我就啥也没了，完全不动。”

さらに、歌（うた）であればカラオケに行（い）ったり風呂場（ふろば）で歌（うた）ったり、ときっかけが多（おお）くあるが、踊（おど）りに関（かん）しては「きっかけがないんですよ」とも話（はな）していた。

另外，他还说道，唱歌的话还可以去个卡拉OK或者在浴室里唱一唱，机会还是挺多的，但跳舞什么的就“没什么机会”啦。