1973年11月、浅間山での出来事が18歳の二人の少女と一人の少年の運命を変えた。

著者が自らと同年生まれに設定した主人公たちの18歳から49歳までの人生の軌跡を描く、

31年間のラブ・ストーリー。

唯川恵『一瞬でいい』

1973年11月，在浅间山发生了一起事故，三位年仅18岁的少年少女，他们的人生也因此发生了改变。

作者将与自身同龄的主人公们从18岁到49岁的人生轨迹娓娓道来。

一段横跨31年的绝美爱情。

唯川恵《一瞬でいい》

0元日语体验课找到你适合的学习之路

日文书名：一瞬でいい

作者：唯川恵

类型：爱情；情感；女性

本书简介：

軽井沢育ちの稀世と英次、東京から別荘へ避暑に来る未来子と創介。夏を一緒に過ごすうち、同年齢の四人はいつしか友情や恋心を育んでいた。高校の卒業記念に登った浅間山で悲劇は起きる。英次の事故死。残された三人はそれぞれの悔悟を胸に、創介は実家を飛び出し、未来子は留学、稀世は看護学校へ進んだ。三人とも彼の死を背負って生きる決意をして。

稀世和英次从小生长在轻井泽，未来子和创介则来自东京，他们特意赶到别墅避暑。四位同龄人一起度过了整个暑假，友情与爱情也随之萌动。他们决定攀登浅间山以来纪念高中毕业，却不料…。英次因为事故意外丧命。创介离开了父母家独自闯荡，未来子出国留学，稀世考入看护学校，三人各自怀着心中的遗憾决定代替英次顽强地活下去。

それぞれの道を三人は歩み始めるが、人生の折々で英次の死が暗い影を落とした――。創介は、倒産寸前の不動産会社を再建すべく20年ぶりに実家へ戻る。化粧品会社で広告に携る未来子は、結婚し娘を出産する。看護婦を辞め医師との結婚も破談にした稀世は、やがて銀座でバーを経営する。そんな三人の運命が、50歳を目前にして、いま再び交錯する――。

三人分别开始了自己的生活，但英次的离去使她们的人生时时刻刻笼罩着阴霾—。创介为了重建将要倒闭的房地产公司，时隔20年回到了老家。此时的未来子已经结婚生女，在一家化妆品公司担任广告策划。稀世辞去了护士的工作，也与身为医生的丈夫协议离婚了，在银座经营着一家酒吧。这样的三个人，在50岁即将到来之际，命运再次交织一起—。

推荐理由：

当時１８歳だった友達４人が浅間山に登山をして、そのうちの１人を事故で亡くしてしまう話。１８歳、２９歳、３７歳、そして４９歳になる度に３人の人生の軌跡が描かれています。３０年間の３人それぞれの人生と離れ離れになりながらも、再会する運命が各人の視点から交互に描かれています。「浅間山に比べれば、人生は一瞬である」

故事讲述了当时年仅18岁的4位好友决定一同攀登浅间山，其中一人却在途中发生意外。作者描写了主人公们18岁、29岁、39岁、49岁每个阶段的人生轨迹。以三位主人公各自的视角出发，交替讲述了三人这三十年来的经历，以及她们分离后再次重逢的命运。“与浅间山相比，人生不过短短一瞬”