日语答疑：日语中交通工具、地点、和人是否可以句中交换顺序？
作者：沪江网校
来源：沪江网校
2021-03-07 10:00
以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区
日语中交通工具、地点、和人是否可以句中交换顺序？
提问：
「李さんは先月佐藤さんと新幹線で大阪へいきました。」中「新幹線で」「大阪へ」的前后顺序是否不能调换？变成：「李さんは先月佐藤さんと大阪へ 新幹線でいきました。」或者「新幹線で 大阪へ」和「佐藤さん」的前后顺序能调换吗？变成：「李さんは先月新幹線で大阪へ佐藤さんといきました。」
回答：
「新幹線で」「大阪へ」可以调换，不影响句意。「新幹線で 大阪へ」和「佐藤さん」也同样可以调换。交通工具、地点、和谁，这三者都可以调换语序的，句意也基本相同。
00元日语体验课程推荐：经典实用会话轻松学【专享班】
「クリスマスにたくさんのプレゼントをもらいました。」中「クリスマス」后面必须加に吗？
提问：
「クリスマスにたくさんのプレゼントをもらいました。」中「クリスマス」后面必须加に吗？
回答：
加上比较好，提示时间。日本人的使用习惯中，像【今日、明日、去年、今年、夜、午前、午後、每朝、每日、今朝】等，后面不加に。像【8時、30分、火曜日、夏、冬休み】以及【各种节日】等后面加に。
0元日语体验课程推荐：N1-N3语法专项冲刺【专享班】
本内容为沪江网校原创，转载请注明出处。
