桥本环奈主演剧《influence》首次挑战杀人犯角色

作者：ウサギ译来源：YahooJapan 2020-12-08 17:07

双语中文日语

女優の橋本環奈さんが、WOWOWの連続ドラマ「連続ドラマW インフルエンス」で主演を務めることが12月6日、分かった。橋本さんがWOWOWのドラマに出演するのは初めて。友情が引き金となって三つの殺人事件を犯した女性3人の生涯を描いた感動サスペンスドラマで、葵わかなさん、吉川愛さんも出演する。

昨日消息得知，女演员桥本环奈确定主演WOWOW连续剧《influence》，此剧也是桥本首次出演WOWOW台的作品。以友情为题，3名女性犯下三起杀人案件，是一部描绘了她们生涯的感人悬疑故事，共演者葵若菜和吉川爱。

ドラマは、近藤史恵さんの小説「インフルエンス」（文春文庫）が原作。女性小説家のもとに「私と友人2人が犯した三つの殺人を小説にしてほしい」と、友梨と名乗る女性がやって来る。最初の事件が起こったのは、35年前の昭和の団地で、高校生だった少女たちは二つの殺人事件を起こしていた。そして10年後、秘密を共有したまま20代となった彼女たちは、さらに恐ろしい殺人計画を立てる……というストーリー。全5話（放送日程は未定）。

本剧改编自近藤史惠同名小说。“我和两个朋友犯下了三起杀人事件，请把我们的故事写成小说。”有一天，自称友梨的女性向某位女性小说家提出了要求。事件的开端是在35年前昭和时代的集团住宅区内，还是高中生的她们犯下了两起杀人事件。十年后，一直保守着秘密的三人，又开始谋划起不得了的杀人计划……。本剧一共五集（播出时期未定）。

橋本さんが演じるのは、幼い頃から団地で育った主人公の戸塚友梨。かつて、幼なじみの日野里子が祖父から性的虐待を受けていることを知りながらも、彼女を守れなかったことに負い目を感じた経験があり、暴漢に襲われた親友の坂崎真帆を守るため、男を刺してしまうという役柄だ。

桥本所饰演的户塚友梨从小在集团住宅区长大。她曾因为青梅竹马的日野里子（吉川爱饰）被祖父性虐待却又没有好好保护她而感到内疚，有了这样的经验，在好友坂崎真帆受到暴徒侵犯的时候，刺杀了男性。

葵さんは両親の離婚を機に友梨と同じ団地に引っ越してきて、友梨が憧れを抱くようになる都会育ちの真帆、吉川さんは虐待を知られたことから友梨と疎遠になり、劣悪な家庭環境から不良になってしまう里子を演じる。

葵若菜饰演的真帆因父母离婚搬到友梨的住宅区，是友梨憧憬般存在的城市女孩。吉川爱饰演的里子被虐待后和友梨逐渐疏远，因在恶劣的家庭环境条件下长大而变成了不良少女。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。