「転職で一度離れた職種に戻る」場合の志望動機

“跳槽回曾经离开的职位”时的求职动机

2年前に、営業職から事務職に転職しました。前職では担当する顧客企業が200社と多く、一社一社のニーズに対して十分に応えられないことにもどかしさを感じ、多忙な営業を支える存在になるために、事務職として働ける現在の会社を選びました。しかし、事務職の仕事は、顧客と直接顔を合わせたいと考える自分にとって、想像していた以上に充実感を得られないものでした。そして、一社に対してじっくり向き合えなかったことが転職を考えた要因だったのだと気づきました。そこで、現在はルートセールスなどの「既存顧客との関係を大切にするスタイルで仕事ができる」という観点で再び営業職に就くために転職活動を行っています。

2年前，我从营业职位跳槽到事务职位。在之前的营业职位中，我负责的客户企业多达200家，无法妥善应对每一家企业的不同需求让我十分焦躁，之后为了成为能够给忙碌的营业人以支持的人，我转职为事务职位选择了现在所在的公司。然而，事务这一职位的工作对于想要和客户直接见面的自己来说，充实感比想象中还要小。然后我意识到无法和客户慢慢了解是我选择跳槽的一大原因。因此现在我想以客户维护等“认真对待与既有客户关系的工作方式”这一观点再次跳槽回营业职位。

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

说明

「営業職から事務職へ転職したが、今回また営業職に戻りたい」という人の志望動機の例を挙げました。1度目の転職は、結果的に、自分が何を求めて転職するのかを見誤ったと言えますが、その判断ミスを、自分がどのように理解しているかを率直に言葉で伝えることが大切です。

例文中以“之前从营业职跳槽到事务职，现在又想回到营业职”这类求职人的求职动机为例进行了说明。这里的重点就在于坦诚地说明第一次跳槽从结果上来说是因为自己对跳槽目的得错误认识，以及自己是如何理解这次判断错误的。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。