一直的日语说法是：ずっと。这个词的意思还有1. 远比……更……。2. 很久，时间、空间上的遥远貌。除此之外还有一个词まっすぐ表示一直；照直的意思。

一直 ずっと

平假读音：ずっと
罗马读音：zutto

副词

1. 远比……更……。（数量、程度にはなはだしい開きのある様。随分）。

例句：彼は私よりずっと若い。  他比我年轻得多。
          姉の歌は先生よりずっと上手い。  姐姐唱得比她老师还要好；姐姐比她老师唱得还要好。

2. 很久，时间、空间上的遥远貌。（時間や距離が大きく隔たっている様）。

例句：ずっと前に。  很久以前。
          ずっと北の方にある。  在很远的北边。

3. 一直，始终，从头至尾。（同じ状態が切れ目なく続く様）。

例句：昨夜はずっとテレビを見ていた。  昨天晚上一直看电视。

4. 径直。（滞ることなく、事が行われる様。さらに進む様）。

例句：ずっと奥の方へお入りください。  请一直往里边走。

まっすぐ

平假读音：まっすぐ
罗马读音：massugu

副词・形容动词/ナ形容词

1. 笔直。（直線的で少しも曲がっていないこと）。

例句：まっすぐな道。  笔直的路。
          まっすぐに座る。  端坐；坐得笔直。

2. 一直；照直；不绕弯；直接。（途中で寄り道せずに行くこと）。

例句：まっすぐに家に帰る。  直接回家。

3. 正直；坦率；耿直。（正直で偽ったり、ごまかしたりしないこと）。

例句：まっすぐな気性。  坦率的性情。
          まっすぐに白状する。  老实供认；坦白交代。