女優の多部未華子さんが主演する連続ドラマ「私の家政夫ナギサさん」（TBS系、火曜午後10時）最終第9話が9月1日に15分拡大で放送され、平均視聴率（世帯）は19.6％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録。前週第8話でマークした16.7％（同）を大きく上回り、5週連続右肩上がりで番組最高を更新。有終の美を飾った。

女演员多部未华子主演的连续剧《我的家政夫渚先生》于昨晚播出最终回（扩大15分版），平均收视率19.6%。最后一集收视大幅超过上一集的16.7%，连续五周更新自身最高纪录，完美收官。

また、この日はドラマの特別編「私の家政夫ナギサさん　新婚おじキュン！特別編」が、9月8日午後8時57分から2時間スペシャルで放送されることもサプライズ発表。本編のスペシャルダイジェストに加え、多部さん演じるメイと大森南朋さん演じるナギサさんの新婚生活や、田所（瀬戸康史さん）ら登場人物のその後が描かれるという。

以及，昨晚还惊喜公布将在下周9月8日播出2小时sp特别篇《我的家政夫渚先生 新婚大叔！》。内容穿插本篇精华片段，描绘芽衣（多部未华子饰）子和渚先生（大森南朋饰）新婚生活，田所（濑户康史 饰）等角色在本篇之后的故事。

「私の家政夫ナギサさん」ラストに“メロンパン号”登場
“蜜瓜面包号”亮相《我的家政夫渚先生》

ラストに多部演じるメイが、大森演じるナギサさんが待つ家に帰宅するシーンで、メイのマンションの前に止まっていたのが、俳優の綾野剛と星野源がW主演を務める「MIU404」で「機動捜査隊」を演じる2人が現場に出動するときに乗っている“メロンパン号”。

最后的最后，在芽衣回家路上的场景中，出现了停在两人公寓门口的“蜜瓜面包号”。它是隔壁绫野刚和星野源双主演剧《MIU404》里，两人所饰演的机动搜查队队员出任务时所乘坐的车辆。

本当のメロンパン屋だと思ったメイが「我慢、我慢」と呟いて目の前を去ると、「1機捜本部から機捜404宛、至急本部に戻れ」と無線連絡が聞こえてきた。

以为是真的卖面包的芽衣边碎碎念“忍耐，要忍耐”边离开，同时背景音响起了无线通报声“第一机搜总部呼叫机搜404，立刻返回总部”。

因为车上没人，有细心网友发现应该是《MIU404》第10集中志摩和伊吹前往油管博主REC家里的时候↓

期待に答える最後のシーンでネット上では視聴者から大きな反響が寄せられ、「メロンパン号」がTwitterでトレンド入り。「同じ世界線だったの！！？」「コラボ嬉しい」と様々な声があがっていた。

令人期待的最后场景在网上引起了巨大反响，昨晚“蜜瓜面包号”刷上推特热搜。网友评论“原来是同一世界线吗！！？”“居然有互动好开心”。

本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。

相关阅读推荐：

《我的家政夫渚先生》大火：多部未华子婚后事业一帆风顺

绫野刚x星野源x野木亚纪子：日剧《MIU404》为什么好看？