山田凉介邀请波瑠线上喝酒秒被拒
作者：莫斯利安译
来源：mixi
2020-08-18 06:30
女優・波瑠（29歳）が、8月14日に放送された情報番組に出演。Hey! Say! JUMPの山田涼介（27歳）からリモート飲みに誘われ「秒で断りました」と語った。
8月14日，演员波瑠出演情报节目时谈到被Hey! Say! JUMP成员山田凉介邀请云喝酒然后秒拒的事情。
連続ドラマで波瑠と共演した山田から、「リモート飲みしよう」と連絡があったという波瑠。しかし「嫌だ」と言って「秒で断りました」と語る。
两人曾在日剧中实现共演，当山田邀请“一起远程喝酒嘛”时，波瑠秒回“才不要”。
波瑠によると、そのとき大好きなマンガを読みながら部屋でゴロゴロしていたそうで、山田に「絶対イヤ！今マンガ読んでるの。リモート飲みの誘いは絶対にしてこないで！」と拒絶したという。
据本人所说，当时正好在家一边躺着一边看超级喜欢的漫画，然后对山田说：“我拒绝。正看到精彩的时候，绝对不要约我喝酒”。
波瑠は、山田の様子について「笑ってましたよ。心は泣いていたかもしれないですね」と述べた。
就对方的反应，波瑠表示“他笑了呢。不过内心应该是在哭泣吧。”（哈哈哈哈哈哈好S
本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。
相关阅读推荐：
