SexyZone成员松岛聪正式复出
作者：莫斯利安译
来源：スポーツ報知
2020-08-13 18:42
ジャニーズ事務所は１２日、突発性パニック障害で休養していたＳｅｘｙ Ｚｏｎｅ・松島聡（２２）の復帰を発表した。有料会員向けサイトでは、メンバーが動画を投稿。４人に迎え入れられる形で登場した松島は「自分自身の体調とうまく付き合っていきながらお仕事を頑張っていきます」と話し、１８年１１月末から約１年９か月に及んだ休養からの復帰を喜んだ。
8月12日，杰尼斯事务所宣布因突发性恐慌症休养的Sexy Zone松岛聪正式复出，在会员制网站Johnnys fan club上公开了成员的最新视频。以四人迎接方式登场的松岛表示：“接下去我会一边调节自己的身体状况，一边努力工作”。从2018年11月开始约一年零九个月的休养期，终于迎来复出消息让本人也非常高兴。
松島は、動画の中で緊張をのぞかせながら「何よりも一番治療薬となるものはファンの皆さんの存在だということを改めて感じることができました。その恩返しをたくさんしていけるように頑張っていきます」と療養中に感じた思いを口にした。この言葉に、中島健人（２６）は「恩返しということでね、施されたら施し返す…恩返しだ！」と放送中のＴＢＳ系日曜劇場で香川照之（５４）演じる大和田常務の“名セリフ”で歓迎した。
视频中的松岛稍微有些紧张，说出了休养时期的想法：“再次感受到最好的治疗药物是各位粉丝的存在，为了报恩我会继续努力”。对于这番话，中岛健人用中大和田（香川照之 饰）的“名言”迎接了松岛的归来：“也就是说报恩之心咯，有恩必报……知恩图报！”
セクゾは来年デビュー１０周年。その節目を機に、デビュー以来所属していた「ポニーキャニオン」から、ジャニーズと大手レコード会社ユニバーサルミュージックが共同で設立した新レーベル「Ｔｏｐ Ｊ Ｒｅｃｏｒｄｓ」に移籍し、今月５日に第１弾シングル「ＲＵＮ」を発売していた。松島は今後、段階的に活動を再開していくという。
Sexy Zone即将在明年迎来10周年。以此节点从PONY CANYON唱片公司移籍至杰尼斯和环球音乐共同设立的Top J Records，今年5月发售了第一弹新单曲《RUN》。松岛的工作今后会以阶段性方式逐渐恢复。
欢迎归来，期待新工作！
本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。
相关阅读推荐：
