V6や嵐らジャニーズ事務所の所属タレント76人が期間限定ユニット、Twenty★Twenty(トゥエンティー・トゥエンティー)を結成し、チャリティーソング「smile」を歌うことが12日、分かった。故ジャニー喜多川前社長が生前に結成を明言していた夢の企画で、Mr.Childrenの櫻井和寿(50)が作詞作曲。収益金(発売日、形態未定)はコロナ禍で奮闘する医療従事者などの支援に充てる。

5月12日消息,杰尼斯事务所76位艺人将结成限定组合「Twenty★Twenty」并推出防疫慈善歌曲《smile》,这也是杰尼斯前社长喜多川生前明确表明结成的梦幻企划。新曲由Mr.Chirldren的樱井和寿作词作曲,收益金额将用于支援在一线奋斗的医疗从业者。歌曲发售日及发售形式尚未确定。

5.15更新消息:「Twenty★Twenty」更改75人团体,一人被除名。详细看>>


ジャニーさんの“息子たち”が一丸となり、新型コロナと闘う国民の背中を後押しする。

喜多川的“儿子们”团结一致,为正在和新冠肺炎抗击的日本国民助力。

Twenty★Twenty(通称・トニトニ)はV6、嵐やKinKi Kidsら15組76人が参加するジャニーズ史上最多ユニット。同事務所の支援活動「Smile Up! Project」の一環で、76人が歌で思いをつなぐチャリティーソング「smile」をCDや配信など何らかの形で発売し、収益金を医療従事者の支援などに役立てる。

「Twenty★Twenty」(トニトニ,来跟我念:TONI TONI)集结15个出道组合共计76人,为J家史上人员最多的组合,(该组合)作为《Smile Up!Project》一环,全员演唱防疫慈善新曲《smile》,未来以CD、网络配信,或是其他形式发售,其收益支援给医疗从业者。


トニトニは2013年にジャニーさんが東京五輪開催に合わせてJr.40人で結成すると発表したユニット名。昨年7月にジャニーさんが亡くなり、東京五輪も来年に延期されて構想が消滅しかけたが、今年3月29日~4月1日にYouTubeでライブを配信した嵐らから「チャリティーソングを歌えたら」と提案があり、同事務所の滝沢秀明副社長(38)が役回りやメンバーを変えて恩師の構想を実現。先月、ミスチルの櫻井に楽曲制作を依頼した。

トニトニ(「Twenty★Twenty」)是爷爷在2013年为配合东京申奥成功所发表的新组合名,当时以40位Jr.为内定成员。去年7月爷爷去世,加上东奥延期,原定计划自然消灭,不过,在今年3.29-4.1日J家官方油管频道配信的无观众LIVE中,岚提到“是否有机会演唱慈善歌曲”后,泷泽副社长更换了组合成员及形式,实现恩师的构想,并在上个月委托樱井和寿为新歌作词曲。

ジャニーズといえば、阪神淡路大震災の被災地支援のため、1997年にTOKIO、V6、KinKi Kidsで「J-FRIENDS」を結成。チャリティーソング発売などで得た収益金約9億1800万円を寄付するなど、慈善活動に力を入れてきた。

说起杰尼斯,1999年为支援阪神大地震灾区人民,临时结成了「J-FRIENDS」组合,成员有TOKIO、V6、KinKi Kids,全力投入慈善活动。包括已发售的慈善歌曲等收入在内,总计捐赠9亿1800万日元。

トニトニはジャニーさんが残した最後のグループ名。滝沢氏は「ジャニーの集大成として社会貢献できれば」と誓った。

トニトニ是爷爷生前留下的最后一个组合名。泷泽起誓“作为杰尼斯集大成的组合,向社会做出贡献”。

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

杰尼斯事务所:在日本你找不到第二家如此“奇葩”的公司
杰尼斯带头捐赠物资支援抗击疫情,竟然招来一群“杠精”?