新型コロナウイルスの感染拡大を受け、ジャニーズ事務所は医療機関を支援する。既に防護服やマスクなどを届けており、4日時点で、防護服など8万3000枚、マスクなど73万枚に上る、総額3億3000万円の支援を計画している。

受疫情扩大影响,杰尼斯事务所开始向各医疗机构发起支援。截止5月4日,已有83,000套防护服和730,000只口罩运送至日本,支援企划总金额将达3亿3000万日元。

防護服に関しては、中国の工場で製造された1万枚(段ボール箱400箱分、約4トン)が、日本航空の協力で成田空港に届けられ、事務所を代表して人気グループ「嵐」の相葉雅紀さんが受け取った。相葉さんは「医療の最前線で危険を顧みず従事されている皆様。皆様の責任感が今を支えています」などとコメントしている。

由中国工厂制造的1000套防护服(400个箱子,约4吨重)在日本航空(JAL)的助力下运输至成田机场,事务所代表岚成员的相叶雅纪前往机场领取了物资。相叶表示“在医疗最前线的各位工作人员,因为有你们抱着责任感(奋斗),支撑着当下的日本”。


而在更早一些时间的4月28日,东京医科齿科大学医学部附属医院收到了来自杰尼斯事务所捐赠的1000套防护服和3600只口罩,而且为了不给物流公司带来负担,J家开着巡演卡车亲自把医疗物资送了过去


众所周知,杰尼斯事务所是日本娱乐行业的巨头,但你可能想象不到的是,现在可以在杰尼斯官网申请医疗物资的提供↓


查看原图

受新型肺炎不断扩大的影响,日本娱乐圈受到重创,J家自然也是名单之一,日媒报道J家在这段时期的损失高达几百亿日元。

正是艰难的情况下,杰尼斯做出了领军人的榜样:开设特别企划“ Smile Up!Project ”,旗下艺人纷纷“出山营业”,油管出道:有的表演擦玻璃、做松饼、玩游戏,还有唱歌跳舞、跳体操等等…… 这些一定期间内的流量收益会用于购买支援物资


〜みんなで踊ろう!前向き体操!!〜 関ジャニ∞


Smile Up ! Project 〜リモート de ゲーム〜 King & Prince

当然不只是油管频道,该企划还提供新的付费影像配信服务,第一弹是「嵐のワクワク学校オンライン」。

真 上网课。

不止出道组,东西Jr.每天也在配信视频网站ISLAND TV(Jr.专用)投稿日常生活小片段。

“不得不中止演唱会,那就开无观众LIVE。
教大家唱跳洗手歌,
出道组用油管视频配信,
Jr.用ISLAND TV炒热气氛,
还找工厂生产防疫物资,亲自配送至医疗机构,
这就是杰尼斯。
能做到如此水准,已经不能称之为娱乐公司了,

是国家。”

本内容为沪江日语原创编译整理,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

杰尼斯带头捐赠物资支援抗击疫情,竟然招来一群“杠精”?

木村拓哉两个女儿相继出道:日本网友非常不满?!