ビー玉

NO.1  ビー玉(ビーだま)

【中文】玻璃球

弹玻璃球有的地方也叫弹珠,道具很简单,我们平常下跳棋(ダイヤモンド・ゲーム)用的棋子就可以。游戏时,大家各显神通,蹲着、趴着,站着……各种姿势都可以有。将食指(人差し指)和中指(中指)弯曲,中指朝里,食指向外,然后用食指、中指第一节指弯和拇指(親指)中间的指节骨夹住弹珠,然后用拇指中间的指节骨用力向外拨,弹珠就会直射而出了。

ゴム跳び

NO.2 ゴム跳び(ゴムとび)

【中文】跳皮筋

皮筋是用橡胶(ゴム)制成的有弹性的细绳(),长3米左右,皮筋被牵直固定之后,即可来回踏跳。两个人用腿撑着,一个人跳,或者一组人跳,位置也是从腿的下部慢慢往上升,难度也越来越大。边跳嘴里边有歌谣(童謡),如“小皮球,加脚踢,马兰开花二十一,二五六,二五七,二八二九三十一,三五六,三五七,三八三九四十一……”

ハンカチ落とし

NO.3   ハンカチ落とし(ハンカチおとし)

【中文】丢手绢

丢手绢,开始前,准备几块手绢(ハンカチ),然后大家推选一个丢手绢的人,其余的人围成一个大圆圈()蹲下。游戏开始,被推选为丢手绢的人沿着圆圈外行走。丢手绢的人要不知不觉地将手绢丢在其中一人的身后。被丢了手绢的人要迅速发现自己身后的手绢,然后迅速起身追逐丢手绢的人,丢手绢的人沿着圆圈奔跑,跑到被丢手绢人的位置时蹲下,如被抓住(つかむ),则要表演节目。

鸢の雛捕り

NO.4   鸢(とび)の雛(ひよこ)捕(と)り

【中文】老鹰捉小鸡

游戏开始时前先分角色,即一人当母鸡(めんどり),一人当老鹰(鸢),其余的当小鸡(ひよこ)。老鹰叫着做赶鸡运作,母鸡极力保护(保護)身后的小鸡。若老鹰用手拍着小鸡的身子便算捉到了,小鸡便要从队里退下来。一场游戏结束后,重新分配角色,上一轮被抓到的小鸡则成为下一轮的老鹰角色,开始新一轮的游戏。

綾取り

NO.5 綾取り(あやとり)

【中文】翻花绳

翻花绳在中国不同的地域,有不同的称法,如线翻花、翻花鼓、挑绷绷、解股等等。这是一种利用绳子玩的玩意,只需灵巧(器用)的手指,就可翻转出许多的花样。用一根绳子结成绳套,一人以手指编成一种花样,另一人用手指接过来,翻成另一种花样,相互交替(交替)编翻,直到一方不能再编翻下去为止。这个游戏最大的乐趣(おもしろみ)在于翻出新花样,展现自己的聪明才智。

だるまさんが転んだ

NO.6 だるまさんが転(ころ)んだ

【中文】木头人

木头人这种游戏考究令行禁止的能力,就是几个小孩子围在一起,嘴里念念有词:“三三四四,我们都是木头人,不许说话不许动”,然后摆个姿势就不动了,谁能坚持住到最后谁就是胜者。另一种玩法是首先划定一个起点(始まり),一个终点(ゴール)。一个人蒙眼,叫123,这时候其他人可以行动,要尽快到达终点,到达终点的人可以自由活动。不然,当蒙眼的人叫木头人,转过身的时候,他要看到其他人不能动,直至他再次回头蒙眼。动了,这个人就出局(アウト)。

カード収集

NO.7 カード収集

【中文】收集卡片

小时候经常吃N包零食(間食),只为拿到里面赠送的卡片(カード)。那时收集卡片已经成为了一种流行,各种各样的卡片要收集齐也是一件不容易的事情呢。课间的时候相互交换着看看谁集得多啦,谁的卡特别少见啦,总之乐趣多多,玩法也是因人而异的。

折り紙

NO.8 折り紙

【中文】折纸

折纸(折り紙)并不是运动,但也是童年的重点游戏类的东西。折纸船、纸飞机还有纸葫芦、圆宝等,还有四个手指能活动的,我们那叫它“东歪西歪”。

お手玉をする

NO.9 お手玉をする

【中文】扔沙包

将参加游戏的人分为两组,一组扔(投げる)沙包,另一组躲(避ける)沙包。扔沙包的一组再分两组站在场地的两端(両端),躲沙包的一组站在中间。两头扔沙包的轮流砸中间躲沙包的人,如被砸中则退下。如果躲沙包的人接住(受ける)沙包,则可以让一个退下的人入场。如此进行下去,直到躲沙包的人全部退下,两组人互换,游戏重新开始。

縄跳び

NO.10 縄跳び

【中文】跳绳

跳绳是一种非常有效的有氧运动(有酸素運動)。它除了拥有运动的一般益处外,更有很多独特的优点。跳绳每半小时消耗热量(カロリー)四百卡。是一项健美运动(ボディービル),对心肺系统等各种脏器、协调性、姿态、减肥(ダイエット)等都有相当大的帮助,是一项老少皆宜的运动。