2019年日本人讨厌的女明星TOP10
作者：sora译
来源：YahooJapan
2019-05-16 06:30
10
日本媒体近日以10代~70代女性为对象调查了“令人讨厌的女明星”，有不少明星已经是此类榜单上的常客了。进入令和，她们还是无法摆脱这样的印象吗？
第十位 広瀬すず
第十名 广濑铃
「めっちゃ性格悪そう。姉（広瀬アリス）のほうが好き」（20代・会社員）
“感觉脾气很差。更喜欢她姐姐（广濑爱丽丝）”（20代·公司职员）
「生意気」（60代・パート）
“傲慢”（60代·兼职员工）
「大人をバカにしている発言が多く不愉快」（40代・パート）
“经常说些看不起大人的话，让人不快”（40代·兼职员工）
9
第九位 指原莉乃
第九名 指原莉乃
「人によって態度を変える」（20代・出版）
“见风使舵”（20代·出版业）
「すべてが下品。計算高く、損得勘定で人を見分ける感じが大嫌い」（40代・主婦）
“所有行为都很低俗。工于心计又势利，所以讨厌”（40代·主妇）
8
第八位 剛力彩芽
第八名 刚力彩芽
「特に美人でもないのにゴリ押しされていたうえ、今は前澤社長との恋愛にハマって、よくわからないことになっている」（30代・パート）
“算不上特别美却被强推，现在沉迷于和前泽社长的恋爱中，让人摸不着头脑”（30代·兼职员工）
7
第七位 土屋太鳳
第七名 土屋太凤
「過剰な頑張ってますアピール。いい子ちゃんアピール。一般人並みの容姿なのに美人扱いされている」（30代・販売）
“过度表现自己在努力，还各种展示自己是好孩子。明明是一般人的长相却被当成美女”（30代·销售）
「あの話し方は確実にわざと。女だったらわかる」（20代・接客）
“那种说话方式绝对是故意装的，女生一听就明白”（20代·服务业）
6
第六位 松居一代
第六名 松居一代
「やっていることの意味がわからなすぎて怖いから」（50代・主婦）
“做出来的事让人不明所以，太恐怖了”（50代·主妇）
松居一代与前夫船越英一郎本是日本娱乐圈出名的恩爱夫妇，2017年松居一代突然在网络上发布多条视频爆料丈夫出轨、服用违禁药物等等。在这一系列视频及之后召开的离婚记者会上，她时而大哭时而大笑，引发网友热议。
5
第五位 泉ピン子
第五名 泉平子
「大御所扱いされているが、バラエティーでの発言はくだらない」（50代・主婦）
“享受娱乐圈泰斗级的待遇，在综艺上的发言却很无聊”（50代·主妇）
「口が悪い、ただのおばさん」（10代・学生）
“嘴巴太毒，就是个普通的大妈”（10代·学生）
4
第四位 工藤静香
第四名 工藤静香
「なぜ木村拓哉が選んだのかわからない」（40代・パート）
“搞不懂为什么木村拓哉会选她”（40代·兼职员工）
「テレビに出るたび、ほかのタレントの悪口と自慢話」（40代・主婦）
“每次上电视，不是在说其他艺人的坏话就是在自我吹嘘”（40代·主妇）
3
第三位 ベッキー
第三名 Becky
「不倫ウソつき女だから」（20代・その他）
“搞婚外恋还谎话连天的女人”（20代·其他职业）
「もう何をしていても印象が悪い」（30代・主婦）
“现在已经不管她做什么都觉得讨厌了”（30代·主妇）
2
第二位 鈴木奈々
第二名 铃木奈奈
「うるさい、下品」（30代・主婦）
“聒噪，粗俗”（30代·主妇）
「中身がないので飽きる」（50代・会社員）
“没内涵，已经看厌了”（50代·职员）
1
第一位 和田アキ子
第一名 和田秋子
「偉そう。お山の大将みたいで感じが悪い」（40代・会社員）
“牛气冲天，像山大王一样，让人不舒服”（40代·公司职员）
「紅白に出られず、グダグダ言ってたのは大人げない」（50代・主婦）
“因为没能出演红白就各种发牢骚，没个大人样”（50代·主妇）
11
11-50部分上榜者
第二十一名 Darenogare明美
「画像編集に必死すぎ」（20代・会社員）
“修图太过”（20代·公司职员）
第二十八名 吉冈里帆
「すべてがぶりっ子に見える」（30代・パート）
“看起来时刻都在卖力装可爱”（30代·兼职员工）
第三十二名 渡边直美
「おもしろくない」（20代・会社員）
“并不有趣”（20代·公司职员）
第四十六名 高畑充希
「わざとらしい。オーバーアクション」（60代・事務）
“有些装，反应太夸张”（60代·事务员）
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
日本人心中十大做作女星，土屋太凤竟然上榜？而第一名竟然是...
- 相关热点：
- AKB48
- 日本女优
- 日语能力考N2精品词汇
