天声人语(100619)— 日本相扑 丑闻连连

被誉为“日本国技”的相扑界,2010年闹出了棒球赌博丑闻,成为社会热议的话题。

明治から大正にかけての横綱太刀山(たちやま)は、巨体からの突っ張りで「四十五日」と恐れられた。ひと突き(月)半で倒すというしゃれである。怖がる相手が後ずさりし、体に触れぬまま土俵を割った一番もある。「にらみ出し」とはやされた。

大相撲の野球賭博スキャンダルが大ごとだ。にらみ出されるように親方や人気力士が「やりました」と白状し、世間の口の端に上らない日はない。ばらすぞと脅され、大金を暴力団筋に渡したという大関琴光喜は、7月の名古屋場所を辞退した。

小组讨论链接>>>


天声人语(100623)— 冲绳未来 如何改观

如果没有美军基地的话,冲绳一定会是个与大自然亲密接触的观光乐园。宫古岛诗人市原千佳子女士在《冲绳时报》上发表了自己的感慨,“日美联合声明显示了冲绳(甚至日本)至今仍在美国的占领之下……”

ゴルフの宮里藍さん(25)が米国ツアーで今季4勝目をあげ、世界ランクの首位に立った。男女を通じて日本人初の快挙だ。ゆったりしたそのスイングに、故郷沖縄のリズムを思う。例えれば、昼下がりにつま弾く三線(さんしん)だろうか。

藍さんは本島北部の東村(ひがしそん)で生まれ育った。赤土が覆う村は耕作に向かないが、災い転じて日本一のパイナップル産地である。宮里三兄妹のゴルフも、村営グラウンドの赤土が鍛えたという。

小组讨论链接>>>


天声人语(101008)— 诺贝尔奖 振奋人心

北海道大学名誉教授铃木章(80岁)和美国普渡大学特聘教授根岸英一的研究将研究室和工厂联系在了一起,获得2010年诺贝尔化学奖得主当之无愧。

ノーベル化学賞を受ける鈴木章さん(80)、根岸英一さん(75)の功績は、つまりは研究室と工場をつないだことである。研究の成果は今、医薬や農薬、液晶などの生産に生かされているという。

有機化合物を効率よく結合させる手法が、人の健康を支え、衣食住を変える。お陰で命拾いした人もいれば、生きているのがますます楽しくなった人もいよう。学問と生活の両方に貢献できる科学者は幸せだ。

小组讨论链接>>>