声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用口语讲解

•組長であるあんたが体張って追い出しゃいいじゃん。（14:44）

体（からだ）を張（は）る：意为“拼了命干某事”，这里口语中省略了を。
例：体を張って会社の名誉を守る。舍命保护公司名誉。

•あんたさ、くるコメに期待してるって言われて調子こいてない？（22:22）

調子（ちょうし）こく：意为“得意忘形”。こく的汉字为“放く”。

•僕らは３Ｋですから。（20:40）

3K：为日语罗马音简略词。用语形容工作环境、内容。具体指代「きつい （Kitsui） 」「汚い （Kitanai） 」「危険（Kiken）」。也被称为“3K職場（さんケイしょくば）”。相同的意思，英语中则叫做「Dirty, Dangerous and Demeaning」，简称为「3D」。不过近年来随着IT服务业的发展，职场上有了新的3K。新3K指的是「きつい」「帰れない」「給料が安い」。在新3K的基础上，还有人加上了「休暇が取れない」「（就業）規則が厳しい」「化粧がのらない」「結婚できない」等内容形成了7K。

除此之外，在别的领域也有3K的缩写表示。譬如说女性择偶标准中也有3K，指的是「顔（kao）」「金（kane）」「車（kuruma）」。年轻人种也常常使用3K的暗语来形容某人「汚い」「臭い」「気持ち悪い」。

更多日剧《黄金猪》讲解>>>