A:何を 探していますか?

你在找什么呀?

B:宝宝君にあげる プレゼントを探しています。

我在找给宝宝的礼物。

A:そうなんですか。でもどうして?

原来是这样。但是为什么要给他送礼物呢?

B:来週の 月曜日は 彼の 誕生日です。

下周一是他的生日。

A:そうでした!! では、私も 一緒に 探します。

原来是这样!那我也一起来找吧。

B:何が いいと 思いますか。

你觉得送什么好呢。

A:そういえば。先週、宝宝君は 中国のお菓子「麻花」というものを 食べたいと 言っていましたよ。

 这么说来。上周宝宝说过想吃中国一种叫麻花的点心。

B:そうですね。困りましたね。

是啊。不过很难找呢。

A:では、中華物産店へ 行ってみましょうか。

那我们就去中华物产店找找看吧。

【TIPS:】

中华物产店

日本各地专门贩卖中国商品的商店被称为中华物产店。横浜中华街http://www.chinatown.or.jp/是日本最大的中华物产圣地,聚集了许多中华商品店、餐厅等。中华饭、天津饭、回锅肉等日本式中华料理都是在横浜中华街诞生的。除了横浜中华街外,神户的南京街也是有名的中华街之一。

日本小情报-中华料理

日本的中华料理都是迎合日本人口味,由各地食材融合而成。所以并不像中国国内那样,各地方料理的味道都不同。在日本,全国的中华料理都是共通的。日本经常吃得到的中华料理有饺子、中华饭、天津饭、糖醋排骨、回锅肉、棒棒鸡、青椒肉丝、虾球、麻婆豆腐等。