俳優・山本耕史（４０）が２６日放送のテレビ朝日系の番組に出演し、２月に引退 した元女優の堀北真希（２８）さんとの結婚について語った。

演员山本耕史（40岁）参加了26日在朝日电视台的节目，在节目中谈及了自己和2月份隐退的日本女演员堀北真希结婚一事。

山本と堀北さんは２０１５年８月に結婚し、１６年１２月に第１子が誕生。堀北さんは家事・育児 に専念することを希望し、今年２月２８日で芸能界を電撃引退した。

山本和堀北是2015年8月结婚的，并在2016年12月产下一子。堀北希望日后能够专心料理家事和育儿，所以在今年2月28日宣布闪退娱乐圈。

山本は堀北さんについて「家のことがとっても得意なので、僕は助かってます」と言い、「１２歳年が離れている。それぐらい離れてるとなかなかぶつかることはないですね」と円満をアピール。「最初僕は結婚しないだろうなって思っていた。そういう思いを覆してくれたのが今の奥さん。感謝しかない」と語った。

关于堀北，山本夸道：“她把家里打理得井井有条，是我的贤内助。”，还说：“虽然我们相差了12岁，但是生活很圆满。”同时山本还表示：“我本来觉得自己是不会结婚的人，是我的太太使我改变了这一想法，我很感谢她。”

ラブレター４０通など山本からの猛アプローチが話題となったが「僕としては普通のこと。とにかく押しまくった」とサラリ。「交際０日婚」と騒がれたことにも「交際しているヒマがなかった」と言い、「結婚してから初めてデートとかをした。一緒に舞台やってたんですけど、電話番号も知らなかった。僕のだけ渡して（舞台が）終わっちゃうなという時に連絡が来て。そこから２か月くらいですね、結婚まで」と振り返った。

山本当初展开猛攻，曾给堀北写过40封情书，对于这个话题山本直言： “这对于我来说就是一件普通的事，总之尽力去做了”。对于引发骚动的“闪婚”这件事他也表示：“我们没有时间谈恋爱。”他回忆说：“结婚之后我们才开始第一次约会，虽然之前一起在舞台上表演过，但是连电话号码都不知道，只有我单方面会在（舞台剧）结束之后把信给她。这样两个月之后，我们结婚了。”

さらに「人生に１回ぐらい、すべてを投げ捨てても１人の女性を捕まえるために…というのは悪いことではない。色々言われたこともあるけど、痛くもかゆくもない」とキッパリ。「彼女は２６歳の時に結婚した。（女優として）絶頂と言えば絶頂 の時。僕も周りも腹を据えてと言うか、覚悟がすごかった。誰に何を言われても、仕事がなくなっても、全部捨ててもこれでいこうとなったので、何も怖いものがなかった」と語った。

山本还说：“人生只有一次，为了心爱的女人即使抛弃所有…这也并不是一件坏事。虽然也有很多人说我，但都是无关紧要的。”“她是26岁的时候和我结的婚。作为一名女演员，正是事业的巅峰时期。而我也是下定了决心，做好了一切心理准备。因为即使被别人说，即使没了工作，即使舍弃全部，能在一起，就什么也不怕了。”

また、２人の子供については「どっちにも似てる」という。「神秘 ですよね。（生まれた）その時は実感なかったですけど、どんどん守るべきものが増えたんだなというのがある」と言い、育児を積極的に手伝っていることを明かした。

此外，关于两个人宝宝的长相，山本说：“和我俩都挺像的。”还说：“真是奇妙，虽然那个时候（刚出生）没有太大的感觉，但之后觉得应该守护的东西越来越多了”，自己也表示会积极地帮忙照看孩子的。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关内容推荐：

堀北真希平安产子 事实“引退”娱乐圈？

堀北真希&山本耕史交往2个月闪电结婚